Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1915-01-01 · Heft 4 · p. Seite 161

HU Hebräische Ortsnamen bei Josephus. 161 sicher falsch. Nur die Tosefta hat so, dagegen bieten b. 85a und Raschi z. St. כרזיים, d. i, Chorazin der Evangelien (Mt 1121, Luc 1013; vgl. meine Ausführungen ZDPV 1912, 40). Aus כרזיים ist durch Kopierfehler ברחיים entstanden. Zu derseihen Anm. beruft sich Sch. betreffs der Vokal isation ברתורה T auf die »gesicherte Analogie« in dem Ortsnamen בר דליה. Was TT : : ־ diesen Namen betrifft, so habe ich in meinen »Beitr. zur Geogr. u. Gesch. Gal.« S. 88 f. auf Grund vieler Stellen der tannaitischen und amoräischen Literatur bewiesen, daß er kein Orts-, sondern ein Familienname ist; בר דליה (oft so in 2 Worten geschrieben) bedeutet: »einer aus der Priesterfamilie Delaja« (s. bei Sch. S. 41 s. v.) Es kommt auch: ר׳ אבא כהן בן דליה vor (Schir r. 2,14 § 6), während derselbe Gelehrte an anderen Stellen aramäisch: בר דליה heißt — Zu Bativga, die die richtige La. in Jos. ist, gibt es eine Analogie in dem Namen der בני בחירה (vgl. Büchler, dasSynedrion usw. 144ff. Bacher, Ag. Tan. I2 374) wie dies schon längst erkannt wurde. ג In der mischnischen Überlieferung soll nach Sch. גבול für die Gebalene Vorkommen. Meines Wissens trifft das nicht zu. M. Sota 9,16: גבלך bezeichnet nicht Gabaiene, sondern Gaulana (bei Sch. S. 35 גולן; vgl. meine Abhandlung in JQR, new series, II, 545 ff., bes. 549). Für Gabaiene findet sich im Targum PJ (z. B. Deut 17, 44 u. s.) und Talmud (b. Jebaia 46a, Abs. 59 b Ketubb. 112 a): גבלא. T : ־־ גברה und כפרה. Das erstgenannte Wort aus j. Taanit 68d [IV, 5] TT: TT : hält Sch. für den Ortsnamen FaßaQa beijosephus. Das Wort גברה bedeutet aber hier גברה »Mann«!! S. meine »Beiträgen S. 9 ff., t : “ wo ich die ganze Stelle eingehend besprach. — Aber auch כפרה kann unmöglich mit Gabara identisch sein. Gabara war wie Jos. (Vita c. 25) angibt, eine der 3 großen Städte Galiläas, während כפרה ein Vorort von Tiberias war, wie die folgenden Stellen zeigen: j. Meg. 170a; »R. Jochanan las Monatsschrift, 5<>. Jahrgang 1 1