Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1915-01-01 · Heft 4 · p. Seite 159

Hebräische Ortsnamen bei Josephus. 159 des im 4. Jahrhundert iebenden Simon דמעפרייא »aus E.« vor (j Bikkurim 111 3, 65d, Krauß, Talm. Arch. I 601 Zeile 6, Bacher, Ag. p. A. II 91 A. 4). S. sonst MuNDPV 1912,20. אפרתי M. Kil. 3,8 j. a. a. O. gehört aber kaum hierher. Es ist mit הפרה (Jos. 18,23) zu vergleichen. (Näheres an anderer Stelle.) בקעת ארבל• ארבל meint Sch. weise auf das von Euseb. genannte ’AQßrjJl hin, das 9 Meilen von Legeon in der Ebene lag. — Eine genaue Untersuchung aller hierauf bezüglichen Stellen zeigt aber unzweifelhaft, daß in der talmudischen Literatur unter בקעת ארבל nur die bei dem galiläischen Arbel sich befindliche Ebene gemeint ist, s. meine Beiträge S. 52 ff., s. bes. das. 55 Anm. 3 wo ich auf ZDPV, XIX, 223 verweise, wo Schiatter selbst diese Ebene nach Galiläa verlegt und die Bezeichnung »Ebene« für »ortskundig« erklärt. בצע Die Deutung des Wortes als »Stück« [der Stadt] ist sicher unrichtig, und.eine Zusammenstellung הבצע העליונה unmöglich. Sing, von בצעין ist בצעה »Sumpf«. Daraus erklärt sich nur die Variante in j. Sanh. I 3 (1Qb): בצים im Anschluß an das bibl. בצה (Hiob 8,11), n£!3JEzech. 47,11), בוץ (Jerem. 38,22). Die Deutung von Bege&a בצעתא ist übrigens nicht neu, s. Neubauer, Geogr. 138 f. פקע ׳בקע Sch. gibt die sehr bestechende Gleichung mit dem bei Jos. b. 3,39 genannten Bana, Grenzort von Obergaliläa gegen das tyrische Gebiet. Die Höhle, in der sich R. Simon b. Jochaj während derVerfolgungunterHadrian verborgen hielt (מערתא דבקע) läge danach in Obergaliläa. Dagegen spricht aber die Fortsetzung der Erzählung in PesdRK 89 af [אמר ניחות (וניתסי) נוניסחי בהדין מקור דטיבריא Er sprach (zu seinem Sohne): »gehen wir herunter und wir wollen uns baden in dieser Quelle von Tiberias.« Er geht dann nach Tiberias (zur St s. meine »Beiträge« S. 83). Jene Höhle ist also in der Nähe von Tiberias (nicht in Obergaliläa)gelegen. Dazu kommt noch, daßdieLa:מערתא הבקע nicht sicher feststeht. Wie Bub er, PesdRK. 88 b, Anm. 155 bemerkt,