Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1897-01-01 · Heft 13 · p. Seite 581

Assyriologiaclio Studion III, 581 m. II. deshalb verleumden sie mich beim König, m. XL So lange der König, m. 1L, lebt, wenn auszieht ein Beamter, pH eg( 5 ich stets zu sagen: zu (!runde geht das Land. Wenn ihr nicht auf mich höret, so sind alle Lehensiürsten verloren. Darum wende der Körnig seine Aufmerksamkeit auf die Fürsten, und es schicke Truppen der König, m. II. Nicht hesitzt noch Gebiet der König, die Chabiri verwüsten alles Gebiet d. K. 180. An den Körnig, meinen Herrn: Abdchiba dein Diener. .Siehe, dieses Land Jerusalem, weder mein Vater noch meine Mutter hat es mir gegeben; dm• mächtige Arm des Königs hat es mir gegeben. Siehe diese That ist eine■ That ]Milkiels und eine That der Sölmc Lapajas, welche ausliefern das Land des Königs den Chabiri. 181. A11 den Körnig, meinen Herrn, meine Sonne; Abd-chiba dein Diener. Zu Füssen des Königs, meines Herrn, sieben und siebenmal falle ich. Siche, der Körnig, m. H., bat gelegt seinen Arm auf Osten und Wesen. Verleumdung ist, was man mir nachredet. Verloren sind gänzlich die Fürsten, und Feindschaft herrscht gegen mich. Wenn einer sehend ist. würde er nicht selten die Thränen des Königs, m. 11,, weil Feindschaft gegen mich herrscht? So lange Schiffe auf dem Meere waren, hat der mächtige Arm des Königs besetzt Nabrima und Kosch, aber jetzt besetzen die Städte des Königs die C h a b 1 r i. 183. (Eingangsformel) . . . Es ist verloren gegangen das Gebiet des Königs a 11 die Chabin. Und jetzt ist sogar eine Stadt des Gebietes von Jerusalem,' mit Namen Bit-Ninib, verloren gegangen au die Leute von Kilti. Es höre der König auf Abd-chiba, deinen Diener, und schicke Truppen, damit ich zurück bringe das Land d. K. an den König. Denn wenn keine Truppen da sind', gebt vorloren das Land des Königs an die Chabiri. Dies ist die That Schuardatos und Milkiels . . . 68 801'ge der König für sein Land.