Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1938-01-01 · Heft 5 · p. Seite 335

Karäische Studien 335 sicheren Bücherliste (Mann I 660 ff. Liste IV)32 dafür allein die Bezeichnung 662) ספרי מצוות oben Z. 48, vgl. 684 N. 361); ebenso in der arabischen Chronik des Ibn Al-Hiti allein ספר מצות (a. a. O. 435 unten, 443 unten). Selbst in den (aus späterer Zeit herrührenden) arabischen Titelangaben für den Almurschid in den soeben angeführten Handschriften des Brit. Mus. (S. 193b)33 und von Petersburg34 findet sich die Be- Zeichnung ספר מצות. Allerdings ist es in der Bücherliste wohl vor allem als Be- Zeichnung der Art des Buches von Samuel gemeint, daß dasselbe ein systematisches Handbuch der gesamten karäischen Halacha nach der Art der karäischen Bücher der Gebote sei. In diesem Sinne ist es ja (außer der erwähnten Verbindung mit Samuel Maarabi, 662 Z. 48) bereits vorher (661 Z. 36; vgl. 683 N. 354) zur Klassifikation als Überschrift jener ganzen Bücherabteilung, der diese Bücher des Samuel Maarabi angehören, gebraucht; als solche den Überschriften der anderen Abteilungen der Bücherliste koordiniert, wie sie sowohl vorher — Wörterbücher und Grammatiken (661 Z. 24, vgl. 683 N. 344) — als auch nachher — Gebetbücher und Introduktionen (662 Z, 54, vgl. 684 N. 363) — genannt werden. Dieselbe Bedeutung könnte übrigens auch in der Chronik des Ibn Al-Hiti, obwohl letztere von den anderen Werken von Samuel Maarabi die arabischen Titel nennt, vorliegen. Hinzu kommt, daß ohnehin, besonders im jüdisch-arabischen Schrifttum sich auch oft die Gewohnheit findet, daß neben einem ״ornamentalen66 (oder ״symbolischen66) Titel, der den Zusammenhang mit dem Inhalt ,nicht ganz deutlich und oft nur schwer erkennen läßt, noch ein Untertitel steht, der der ge- 32 Aus dem Mskpt. Harkavy ediert; über dieselbe siebe 643f. 33 So auch in der hebräischen Titelang־abe des Brit. Museum. Diese Titelangaben des Brit. Mus. rühren von Daniel Feruz. her (vgl. ob. S. 328 Anm. 13) um 1700 (vgl. auch Margoliouth, Cat. III, 1915, S. 521a Z. 4 von unten). In der Bücherliste Margoliouth, Cat. a. a. O. S. 436 a sub III, auch die Angabe ספר מעלום שמיאל על המצות; ebenso wie auch sonst dort ver״ schiedene hebräische ספרי מצות mit על המצות bezeichnet sind. 34 Hier lautet es: הדא אלמלקב באלמרשד, הדא אלכתאב ספר מצות (mitgeteilt von Pinsker A. 143 Mitte; vgl. weiter S. 336 Anm. 37).