Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1938-01-01 · Heft 5 · p. Seite 327

Karäische Studien 327 seinem Almurschid das B. d. G. von Jefet ben Sagir unter der Bezeichnung ספד מצרות. Dabei heißt es ausdrücklich; ר׳ יפת ז״ל 12פי.בתאבה אלמסמי בספר מצוות• Auch Jesaja ben Uzijahu hakohen al-Mucallim (oder al- Melammed) Fadil (der vorzügliche Lehrer) verfaßte ein arabisches halachisches Kompendium, ein B. d. G., das übrigens auch den Titel סדור führt (סדור אלמעלם פא£נל oder סדור אלמלמד Letztere Überschrift war schon vor Erscheinen dieses Katalogbandes aus dieser Handschrift des Brit. Mus. von Poznanski, St.״F. 212, mitgeteilt worden, Diese Handschrift in hebräischen Lettern, deren 1. Teil dieses Fragment von Jefet ben Zair enthält, ist, wie Poznanski berichtet, im Jahre 1875 von einem Karäer aus einer Vorlage kopiert worden (vgl. auch Margoliouth a. a. O.). Nach Poznanski sind die ״Originale, aus denen der Ab« Schreiber kopiert hat, sämtlich im Brit. Mus. vorhanden“. Eine Vorlage für den 1. Teil (wie eine solche mit Mskpt.״Nummer wohl für die andern Teile angegeben wird; Poznanski 213; ebenso auch Margoliouth 187 f.; Pozn. 1■—6 — Marg. II—V; da Pozn. 4 und 5 — Marg. IV) wird jedoch bei Poznanski nicht genannt (auch nicht bei Margoliouth 186 b; und geht auch' nicht aus den Angaben des Index zum Cat. des Brit. Mus. Bd. IV, 1935, S. 34b s. h. v. hervor). Von den Vorlagen der anderen Teile ist dieselbe für Teil 2 (vgl. auch Poznanski 200), 5 (— IV/2), 6 (= V) in arabischen Lettern geschrieben und vom Kopisten in hebräische transkribiert. 12 R. Jefet ז״ל in seinem Buch, genannt ספר מצוות• Almurschid, Makala IX, Kap. 1; ed. David Weiß, D. Inzestgesetze bei den Karäern von Samuel a׳l״Magrebi nach einer Berliner Handschrift [— Makala IX], Berliner Diss., Bin.1911 , Text S. 2 unten Pinsker (der dieses Kapitel aus der Petersburger Handschrift ediert und übersetzt hatte) A. 146 f.; vgl. auch 143f., 147 Anm. unten. — An dieser Stelle so nach der korrekten Berliner Handschrift, (gemäß der Nachschrift) vom Jahre 1435, einem Jahre nach der Vollendung des Buches; über dieselbe vgl. die weiter S. 334 Anm. 29 angeführte Literatur. In der mangelhaften Petersburger Handschrift (hierüber G i t e 1 s o h n, D'. Civilgesetze der Karäer von Samuel al«Magrebi, Straßburger Diss., Bin. 1904, dtsch. Teil 7 Anm. 8; Julius Cohn, Des Samuel al-Magrebi Abhandlung üb. d. Pflichten der Priester und Richter bei den Karäern, Heidelberger Diss., Bin. 1907, 7), die Pinsker zugrunde lag, fehlt hier אלמסמי ב (vgl. Weiß, dtsch. T. 42 Anm. 46). Die gleiche Zitierart mit אלמסמי ferner noch in Makala XI, nach der Mittei״ lung A. Neubauers 114 Anm. XV aus der Petersburger Handschrift. Jefet ist hier auch an ersterer Stelle, wie aus dem Zusammenhang er״ sichtlich, ר׳ יפת הרופא, der Schüler des Israel Maarabi, Israel hadajjan, also Jefet ben Sagir (vgl. schon Weiß, Übstzg. S. 16; Poznanski, JQR N. S. 2, 1911/12, 449).