Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1938-01-01 · Heft 5 · p. Seite 326

326 Jakob Neubauer Steinschneider, HÜ 944 f., ArL 85; Poznanski, Karaite Lit. Opponents [KLO], S.-A. ans JQR 18—20, 1908, S. 42 f., Nr. 15; über ihn vgl. ferner S. L. Skoss, EJ 10, 858 f.; Mann, Texts and Studies [TaSt] II, 1935, 32 f. und an , den S. 1565 s. h. v. verzeichneten Stellen). Das auch in arabischen Lettern gesehriebene arabische Original, von dem Fragmente im Brit. Museum gefunden wurden (Margoliouth, Cat. of Hebr. and Sam. Mscts. in Brit. Mus. I, 1899, Nr. 309/11, S. 233b f.7; vermutlich auch Nr. 308/11, S. 232; vgl. auch KLO 42 f., Nr. 15), enthält (in einer vermutlich aus dem 12. Jahrhundert staminenden Handschrift), unter Anführung des arabischen Namens von Levi8 als Titelangabe, ebenfalls in arabischen Lettern, סיפר מצוות (S. 233). Ebenso wird Levis B. d. G. von Samuel Maarabi in seinem Almurschid9, ebenfalls unter Angäbe des arabischen Namens von Levi (Abu Said), mit dem Titel כתאב אלמצות angeführt9*. Gleichermaßen Jefet ben Zair (arabisch Sagir, eigentlich Jefet ben David ben Samuel), 14. Jhdt.10 (über denselben HÜ 942, ArL 244; Poznanski in der Einleitung zu seiner Ausgabe des זכר צדיקים von Mordechai Sultanski, Wa. 1920, 27 N. 2; EJ 8, 759; Mann 1593), der Schüler des Israel Maarabi (ArL 243, KLO S. 78, Nr. 37; vgl. auch Mann II 71 f., 1553 s. v. Isr. of Maghreb). Fragmente seines B. d. G. enthalten in einer sonst arabischen Überschrift für die 9. Makala des Buches die Bezeichnung ספד מצוות (Cat. des Mscr. Hebr. et Sam. de la bibliotheque imperiale, Paris 1866, Nr. 581, S. 61; Margoliouth, Cat. II, 1905, Nr. 598/1, S. 186 b)11. Ebenso zitiert auch wiederum Samuel Maarabi in 1897/98, 535) hinsichtlich. לאוי ist durch diese Angabe klargestellt. Zum arabischen Namen von Jefet vgl. weiter S. 331 Anm. 21. 7 Schon vorher hatte übrigens Ad. Neubauer, Cat. Hebr. Mscts. Bodl. I, 1886, Nr. 857 (so lies auch HÜ 945 oben statt 864, ArL bereits richtig), S. 176, ein arabisches Original des Buches angenommen,, was jedoch seiner« zeit von Steinschneider, HÜ und ArLr noch als; zweifelhaft bezeichnet wurde. 8 Vgl. ob, S. 325 Anm, 6. 9 Aus Makala XII desselben mitgeteilt,, von Pinsker, Likute Kadmonioth, 1860נספחים) ז) Anmerkungen [A.] 144; vgl. auch A. Neubauer, Aus d. Peters״ burger Bibliothek, 1866, 114 N. XV; siehe auch Poznanski, Steinschneider״ Festschrift [St.״F.] 1896, 216. öa׳ Vgl. auch weiter S. 331, 10 13. Jhdt. in ArL Druckfehler. 11 — ms. or. 2526.. . .