Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1938-01-01 · Heft 5 · p. Seite 311

Zur hebräischen Poesie des Mittelalters 311 Studien über die babylonischen Geonim in nachgaonäischer Zeit zugrunde gelegt. Jetzt lernen wir den Dichter mit 322 kleineren und größeren Gedichten kennen, die durch ihre Überschriften und die ständigen Hinweise auf zeitgenössische Personen und Ereignisse über das Leben der Juden in Bagdad in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts außerordentlich viel Licht verbreiten. Brody hat das in sehr schlechtem Zustand befindliche Manuskript — manche Lieder sind verstümmelt und in ihren Teilen an verschiedene Stellen der Handschrift versprengt — für die Veröffentlichung hergestellt, eine Anzahl Textworte punktiert, den notwendigen Kommentar, eine kurze Einleitung sowie Register der Personen, der Versarifänge in alphabetischer Reihenfolge und der Metren hinzugefügt. Nicht neu ist der Diwan von Don T a d r o s ibn Jehuda Abul-‘Afiah, aber er war bisher nur im Faksimile der Abschrift zugänglich, die Saul 4Abdallah Joseph in Hongkong für sich angefertigt hatte, und wir sind David Yellin zu tiefem Danke verpflichtet, daß er diese Dichtungen mit Punktation und ausführlicher Erläuterung versehen durch den Druck zugänglich gemacht hat14. Diese wichtige Publikation ist in unserer Zeitschrift (Jahrg. LXXVII, 392 ff.) gewürdigt worden, sicher werden auch die inzwischen erschienenen Schlußbände eine ausführliche Anzeige erhalten. In eine weit spätere Zeit und nach Italien führen uns die Veröffentlichungen von Simon Bernstein. Er hat als erster den Diwan von Leo de Modena herausgegeben, der im Autograph des Verfassers erhalten ist15. Es mag auffällig erscheinen, daß die Gedichtsammlung einer so interessanten und so umstrittenen Persönlichkeit unveröffentlicht blieb, aber der 14 . ..גן המשלים והחידות אסף שירי טדרום ב׳ יהודה אבר אל עפיה עפ״י כ״י שאול בן עבד-אל יוסף מגה ומסודר מבאר ובערך ע״י דוד ילין Gan Hammeshalim usw. ed. with notes and; commentary by David Yellin, 3 Bände, Jerusalem, Darom, 1932—36. Über die historische Bedeutung־ dieser Gedichtsammlug* schrieb Fritz Baer in Zion II S. 19 ff. Auch Yellin II, 2 enthält einige historische Erläuterungen von ihm. 15 דיואן לר׳ יהודה אריה ממודיבה יוייל בצרוף מבוא והערות מאת דייר שמעון ברנשטיין עם הקדמה והערות מאח ישראל דוידזון The Divan of Leo de Modena ed. by Simon Bernstein Ph. D., Philadelphia, Jewish Publication Society, 1932.