Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1938-01-01 · Heft 3 · p. Seite 193

Quellenkritische Studien zum hebräischen Josippon 193 Codex Stuttgartensis hist. fol. 411 mb. saec. XII enthält, der um 1150 nieder geschrieben wurde9. 3. Josippons Benutzung der Rezension J 2 ist vielfach festzustellen. Im Gegensatz zu Leos Überlieferung tritt in der einleitenden Nectanebusepisode dieser wie bei J 2 als מלך ממלכי מצרים auf, gegen den ארתחשסחא, der Perserkönig, mit Heeresmacht heranzieht. Jos. Sp. 65 ויונד לו כי מלך פרם היא. ארתחשסתא המלך נועץ להלחם ולהבקיע מדינות מצרים אליו Nachdem dem Nectanebus durch ausgeschickte Späher dieses Gerücht bestätigt worden war, flieht er aus Ägypten und kommt schließlich nach Makedonien. Die Gegenüber- Stellung entsprechender Stücke aus Leo, Josippon und J 2 zeigt die Benutzung von J 2. J 2 S. 7: Quodam die, dum nuntiatum fuisset ei quia Arthaxerses rex Persarum cum valida manu hostium veniret super eum . . . Leo I 3, S. 48: Egiptii autem ut vide״ runt, quia Nectanabus non inveniebatur, per« rexerunt ad Ifestum de« um illorum etrogaverunt eum, ut manifestaret eis, quid vel ubi ׳ esset rex Egiptiorum. Die autem dixit: Fuga lapsus est de Egipto; post aliquan« tum tempus debet ve״ nire iuvenis ...... Jos. Sp. 68: ואנשי מצר־ים, בראותם כי נפקד אדניהם מלך מצרים מביניהם הלכו אל צלם מצלמי תועבותם אשר היו קוראים לו סראפיס . . . וישאלוהו לאמר אנא פנה ־ מלכם וישיבם הצלם דבר ויאמר נקתניבור המלך ברח מארץ מצרים מפני ארתחשסתא מלך פרם העולה עליכם בדעתו כי ימלוך עליכם ימים רבים עד בא העלם בנו... J 2 S. 14: Egiptii vero, ut vide״ runfc quia N. non in״ veniebatur, perrexerunt ad Seraphim ... et roga« verunt eüm ut respon״ sum dar et illis de Nectanebo rege eorum. Sera« phis autem dixit illis: N. rex vester fugit de Egipto propter Arthaxer« sem regem Persarum qui veniet et subiugabit vos, post aliquantulum vero temporis debet re« verti ad vos iuvenis... Im Anschluß an die Geburt Alexanders heißt es von Philippus bei 9 L. Wallach, Zur Entstehung des Cod. Stuttgart, hist. fol. 411, in: Studien und Mitteilungen, herausgegeben von der Bayerischen! Benediktiner״ akademie, München, 51 (1933), 193 ff. Mon&tascliiräft, 82. Jahrgang 18