Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1938-01-01 · Heft 3 · p. Seite 185

Über Siedlungstypen in Palästina in talmudischer Zeit 185 ihr? Und die sprachen: Vespasians, Hadrians, Trajans32 . . . Die Gemeinde Israels spricht: Ehemals, als ich die Schritte der Wallfahrt unternahm, waren die Straßen geebnet vor mir33; jetzt sind sie verlegt, wie geschrieben steht (Hosea 28): ״Siehe ich zäune deinen Weg mit Dornen“. — Ich glaube, daß diese Stellen zur Genüge besagen, daß besonders die Wallfahrt nach Jerusalem unterbunden sein soll, und das konnte nach Lage der Dinge nur durch Soldaten geschehen, eben die ״burganin“, von denen wir sprechen. Die soeben erwähnte Distanz von 18 Meilen kommt, bezeichnender Weise, noch in der bekannten Erzählung vor, daß Hadrian, der einen 18 Meilen in Quadrat messenden Weinberg hatte34, ״soweit wie von Tiberias nach Sepphoris“, diesen mit den Leichen der Erschlagenen von Bethar umzäunen ließ (Thr. R. zu 2, 2, S. 104, ed. Buber, j. Taan. IY, 8, 69a). Unzählige Mal kommt im Talmud der Begriff מיל Meile vor, und nie wird die Distanz gemessen an Tiberias-Sepphoris angegeben: warum gerade hier? Weil es ein bekanntes Militärlager war! Das erhält Licht und wirft seinerseits Licht; es wird nämlich gerade von der Strecke Tiberias-Sepphoris gesagt, daß das Begehen derselben am Sabbat erlaubt sei, wegen der Höhlen und ״burganin“, die sich daselbst befinden (j. ‘Erub. V, 1, 22b; in T. ‘Erub. YI, 8, S. 145 wurde b. durch ״Türme“ ersetzt)35. All dies zusammengenommen erlaubt keinen anderen Schluß, als daß b. etwas Militärisches sind. Es mag ja das Wort später und in rabbinischer Behandlung etwas abgeblaßt worden sein (wie wir ähnliches bei כדך gesehen haben), so daß jede nur unvollkommen und provisorisch erbaute Unterkunft so hieß, 32 Zur Erklärung s. Bacher, Ag. d. pal. Am. III, 337; JQR XIII, 728; Monum. Talm. a. a. O. S. Klein in לשוננו IV, 268f. 33 Statt מסולקות lese ich מסוקלות von bh u. nh ס פן ל von Steinen reinigen. 34 Erinnert wieder an den ״Weinberg“ der Könige oben. Übrigens vgl. meinen Aufsatz (hebr.) ״Wem gehört der Boden in Palästina“ in המשפט II, 9—16. 35 ״Begehen“ ist eigentlich nur das Resultat des Gedankens; der Tanna sagt in Wirklichkeit: Ich kann es machen, daß man gehen kann usw. — Zur Sache vgl. auch A. Alt, Die Meilenzählung an der römischen Straße Antiochia-Ptolemais, in ZDPV Bd. 51, 253—264.