Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1938-01-01 · Heft 3 · p. Seite 177

Über Siedlungstypen in Palästina in talmudischer Zeit 177 für Textwort מצורות II Chr. 11!! Trg. ״umwallte“ Städte. Trg. O Deut. 2852 bis er niederlegt deine hohen und umwallten (d. i. befestigten) Mauern; Trg. j. z. St. bis da fallen eure hohen geschwungenen ( תליליא d. i. auf Bergkuppen erbauten) Mauern. Der Begriff .,stark“ kommt manchmal hinzu, auch wenn das Textwort nicht dazu nötigt; vgl. Trg. Jer. 5153 וארי תיכרוך כרכין תקיפין und auch wenn du umwallst machtige Städte gar in die Höhe; Trg. Ps. 613 בכרך תקיף in eine mächtige Stadt, die erbaut ist auf mir zu hohen Felsen, leitet er (im Texte 2. Person) mich. An letzterer Stelle kommt der Charakter eines 'כ besonders zum Ausdruck: erbaut auf mächtig ragendem Felsen. Mit der Vorstellung, daß es in Palästina, wohlgemerkt: in jüdischen Händen, zahlreiche große Städte gegeben habe, muß man brechen. Wenn Dio Cassius (69, 14) berichtet11, daß nach der Besiegung der Juden im Bar Kodiba- Kriege 50 Festungen und nicht weniger als 985 andere befestigte Plätze in die Hände der Römer gefallen sind, so können das nur kleine Orte gewesen sein; denn wie könnte das an sich kleine Land soviele große Städte in sich gefaßt haben? Bei dem zivilrechtlich und für den Ritus in Geltung gestandenen Begriff ״Städte“ (״ (עריםdie mauerumgeben sind seit den Tagen Josuas bin Nun“ werden, außer Jerusalem und Sepphoris, durchaus nur kleine Orte auf gezählt12. Romanoff (S. 9) betont, daß es כרכים gegeben haben müsse, in denen die Majorität der Bevölkerung jüdisch ge-־ wesen sein müsse; er führt an: כרך ביתר (b. Git. 21b)13, darauf ich die Antwort schon (in Heatid 7, vgl. Qadm. I, 26) erteilt habe; im Grunde genommen soll ja nicht geleugnet werden, daß rein jüdische Orte auch als כרך bezeichnet werden; darauf weisen schon die Beispiele, die bei K o h u t IV, 323 angeführt werden. R. führt ferner an (b. Meg. 4a): R. Chanina sagt, die 11 Vgl. Krauss, Die rom. Besatzungen in Pal., in Magazin f. d. Wissensch. d. J. 1892, Bd. 19, 227. S. ferner Enc. Jud. III, 1084, wo auch die Stelle Threni Rabba zu 2, 2, daß Hadrian 52 (nach anderer Meinung 54) ״Kriege“ (d. i. wohl Erstürmung von Festungen) geführt habe. 12 Siehe S. Klein in אזכרה, Jerus. 5697. In M. Megilla I, 1 steht ברכים! 13 Dort habe ich es nicht gefunden. S. bei mir in Heatid 7, Qadm. 1,26. MO'11'a.tiSiS'Ctiirdft, 82. Jahrgang 12