Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 2 · p. Seite 238

238 Alfred Fürst דק נייאן טאר אויו נשטיגן. אור גריטן [8a] אום דק מקום אלש מעהן m איו צו דצם שטובן טאר אין מקום גיקומין. דיא לוסטיקייט איו ניט צו בשרייבן וואו פר גרייט איו גוועון. אוג׳ דרייא מאל ויינן אלי שטוק אום רעם מקום לוז גשאפן ווארדין איטלכם מאל הונדרט אונ׳ דרייסק שטוק אונ׳ אלי צייט נאך ד* שטלק איו אום דק פצליגן מקום ארום אויף פאשטייאן שלוה (Salve) גשאסין ווארדין דיא לופטיקייט דו ווידר במקום ווין איו גווצון איו גיט צו בשרייבן. וו איו אדונינו הקיסר י״רה ומלך פולין וקורפרשט וקטין אור דר הרציג לוטרינגר ויצניראל שטארין בורג אור וונשט פיל יצניראלש פארשונין אלו איין הצר קומן איו וואול צו גדצנקן וויא לוסטיג אלש דר הער ננגן איו. מט געב דען קיסר ווייטר הצלחה בכל מעשה ידיו אמן — כתבתי זאת בבי׳ השר ראמירש קירכנר פה ציר ווינא היום יום ד׳ נצבים ך״ו אלול לעת ערב באמת״ל (= תמ׳ג לפ׳ק) מאיר בן ה״רר פרץ שמעלמש(= שמעלקש) מפראג: (פרצייכנש וואו פיון טרקשין לאגיר אין ווין איו גפירט ווארין אין קייורליכן צייג הויז) צרשטלך פיר טויונט צענטין פולוור פיר טויונט צצנטין בלייא, פיר טויונט ווצרט אלי הנט קראנטין: צוועלף טויונט אייוריני הנט קראנטין (Handgranaten) . עשרת אלפים קראמפין(Krampe, Spitzhaue) אוני שויבלן. הונדרט כיכר לונדין (Lunten) : צווייא מאל הונדרט טויונט ברנד קוגלין. פופציק טויזנט ככד פצך אור הנף. הונדרט ככר בוים איל: האלב מלייאן ליין איל. צווייא מאל הונדרט טויונט הצריני ונד וצק. אכציג טויונט צענטן ה־וב אייון אור טירקשי נצגיל. צוונציג טויזנט פעךפנין. צוונציג טויונט אייזרני שויפלין, הונדרט צצנטן בינד פארן [8b] פון קמצל האר אקסין האר. ך אלפים שטוק הצליפרטין(Heilebarden). צוונציג טויונט שטוק וענק. פינף טויונט ינטשר(p^(Janitschar: פופציג טויונט וצק נשפוני(gesponnen) מיט בוים וואל. צוונציג טויזנט אן גפילטי וואל וצק. הונדרט צענטין שמצר אור חלב. צוונציג טוי1נט פולווררצרין. צוונציג טויונט לצרי פולוור וצק. צוונציג בלאו בעלק צו קליאן(glühen) ד יא קולין. פיר אנפט (? Amboss) נרוסי צו שמידן דרויף. הונדרט צענטין און גמכט אייזן. אכט טויונט לערי מונצייאן ווצגין. אלף גרויפי פאנין. הונדרט טויזנט אונטר שידליבי קוגילן. פיר גנצי קראטוינקיי הונדרט אור וכציג גרויסי אור קלייני שטוק. איין גרום מצכטיג שלצפא זיין*1 צו שטוק פירן. צווייא מאל הונדרט טויונט בתט רצרין אויף גרום אור קלייני קראנטין. צוונציג טויזנט קצמלך(Kamele). צצהן טויונט מויל. איולן.צוונציג טויונט פיפל אקפץ. גיצצלטר איו ניט אויו צו שרייבן פון רייו וויינפרלך צווצבין(Rosinen) בוים איל. פון קופר נשיר אור צין איו ניט אויו צו שפריכן אור אנדרי וכין מצרים איו ניט אלש צו דצר שרייבן : 13 Kartaunenr veraltete Bezeichnung für Kanonen,, s. Niemann S. 484. 14 Wahrscheinlich Schlepper, Schleppwagen, s. Niemann S. 809.