Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 2 · p. Seite 237

Eine jüdische Chronik der Belagerung• Wiens. 1683 237 שטין אוני ליגן גלאוין. די ועלביג נבט איו ווייטר קיין טירק גועהין נאך גהערט גווארדן אך קיין שום מער גישעהין דאו מאל ויינן פון היא ווין אנוים גפלין אויף פיל וייטן אוני אין דיא לעפאלט שטאט איבר פארין פון ראשוי(Rossau) אוני כמה וכמה בהמות אדיין נבראכט די גנצי נבט במקום ניקם אנדרשט גהערט אלש לויטר רייטן אוני פיל לוסטקייט: ביום ב׳ בהשכמה בין איך אויו מקום ווינא אחיו גגנגין אונ׳ דורך דעם פעליגן לאגר גנגין וואו פאר הין דו טרשקי לאג׳ איו גוועוין דו וענן היצונד קיסרשן הונדרט אור צוונציג טויונט אין לאגר גוועון הוב איך נוך דעם הרציג וקם לרמבורג זיינה לייט נפראנט האב זי ניט ערפראנן קענן בין ויותר אז פיר שעות דורך דק לאגר ננגן אור דורך הונדרט אור צוונציג טויזנט נפשות. אור בין למקום ווידר קומן ת״ל לשלום הוב דרשן(דצווישן?) כמה וכמה תונח׳ הרוגים גזעהן דו ניט צו שרייבן איו. דען ועלביגן טאג איו דער הנן יירג(Hansjörg) קומין פון קלוסטר נייבורג האט ערצילט דו דאו שרמצירן האט בעפר או צעהן שעות גווערט פון פאלאקין אויף די טרקין נאהיט פון קלוסטר נייא ברג בייא נום דארף פור דו אנדר שרשירן איו פון דק קיסרשן גוועוין אלש פון קלטין ברג אראב צו אויף דען לאגר פון טרקין. דיא טירקן הובן ויך וואול מתחילה קינן גישטעלט האבן אבר נישט רכט גהלטן ויינן שורש (?) נטריבן גווארן פון צו קארש: דר מלך פולין האט דעם רעכטין פליגל גפירט ודוקם וקטין אור הערציג לוטרינגר דק ליוקין פליגל: [7b] ביום ב׳ כי תבא אום צעהן אור איו דער מלך פולין מיט דען קורפרשט וקטין אהער קען ווין קומן דער יעניראל שטארין ברג האטבו־נ האט ויא תיכף אין די גרעבין גפירט אור אלש גוויון ביו מיטאג. נאך דעם האבן וי בייא דעם יעניראל מיטאג מאל גהלטן ביו אום דרייא ובשעה ג׳ ויינן זי אין מקום ארזם גריטן אין דר שטעפנים קירך ביו אום פינף בשעה ה׳ איו דער מלך מיט דמם קודפרשט פון זקסין ווידרום אנויו צו דער ארמע: ביום הריר ויינן כמה ובמה טירקן תפוסים אריין נבראכט ווארין אור איך מיט איינם פיהמש (bönmisch) גרעט אור איין גו־טן וועג שטוק מיט איהם גגנגין במקום דהיינו צווישן די בעל מלחמות די אים אחין הובן גוירט גבונדן ביידי הענט נון האט מן איהם אויך דיא אנדרין תפוסים די קעפפף אב גשלאגן אור גשונדין: דו מאל פון צוקארש פיל פאלק גאר וער איין אור אויו גריטן כמה אלפים. דא דר מלך פולין וקורפרשט זקסין פון ורן ווירר אנויו זיינן האט מן אלי שטוק אום דער שטאט לוו גשאפין ארך אלי יגלאקין גליטן אין מקום דו די גנצי צייט בלעגירנם ניט גליטן זיין ווארדין: המלך פולין וקורפרשט וקפין זיין ווידר. פון דער ארמע אין מקום קומין. ואדונינו הקיסר י״רה הוט צו וושר שטיל גהלטן איבר קלויפטר נייא בורג ביואיםדי פאפטאיו קומן דו דר טירק האט מוון אבווייכן. אוו איו אדונינו המיוחם הקיסר יר״ה ביום ג־ פרשת נצבים ך״ה אלול אום מיט טאג צו וושר אהער לווין קומן אור איו בייא דעם פאן שטעקין אין דר ראשויא נאנט ביי