Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 2 · p. Seite 234

234 Alfred Fürst רעבילין3 אוב׳ האט שון אויף דיא רעבילין זיבן אדר אכט פפנדלך גשטעלט פון ויינן אבר במקום ווין פון קיסרשין פאלק אויף גיבאטן ווארדין צווייא טויזנט מאן די האבין דען טירק ווידרום פון רעבילין פאר טריבין אוני דרטירק האט איין גביפט טויונט [4b] מאן דיגבליבין ויינן. ותוגר* אחד איו למקום גבראכט ווארין ליעניראל שטארין ברג טיטול י״רה דער איו וואול עקס״נירט ווארדין: חיום יום ב׳ בר״ח אלול איו איין טירק גיפנגין ווארדין האט מק אין אלש בלד גיקעפ&ט אוג׳ גישונדן . אלש האב איך באותו שעה איין פריש שטוק הויט פון דען טירקן ביקומין איו פון דער הנט אב גשונדין ווארין אונ׳ איו גאר פעט דראן גוועדן אלש האב איך דאו פעט אב גשונדין אוב׳ מיר מיינה שוך דער מיט ארו גשמירט אוני דאו שטוק הויט צו טריקנין גהנגין ווילש אויף היבן לוכרון: בירח אלול איו אין משולח אן קומן פאסט נברוכט דו דער לוטרינגר משירן טוט ווירט גורש ביום ג׳ או ביום ד׳ צו קרעמו א־בר די ברוקין נין אונ׳ דער מלך פולין גיט פון פרעשפורג אך אוועק איני ווערן צו ואמן קומן קרצליך די שלכט מיט דק תוגר צו הלטן: והיום יום ג׳ ב׳ אלול זיינן ווידרום גרושה שריפות גיועהן ווארן איבר די טוני די זאלדרטירק גימכט האבן דהיינו איך האב אוו פר נומק דו היעניראל שולטץ דערביו היצונדר אלי צייט איבר דפר טוני מיט דינה פעלקר גילעגן איו דיא פם צו פר היטן וא ואל היעניראל שולטק מיט פליים אב גוויכן זיין אוני ויך אויף וייטן ארוס בגעבין דפרמיט דער טירק אניבר פלין ואל וויא אויך גישעהן. איו דו ער איבר דיא אנדרי וייט טוני גיפלן איו אוני גרושה שריפה גימכט. אויף דיום אבר ואל היפניראל שולטץ דעם טירק [5a] אום גרינגלט האבן אוג׳ אלו נהרג גוועון וואו ער ניט דערשאסן אדר קעפנירט' האט דיא האט ער אלו אין דצר טוני דר טרענקט דיוה נאך ריכט האבן מיר אין מקוס בקומן: והיום יום ד׳ ג׳ אלול איו איין אויו פל גשעהן פון מקום ב׳ אלפים נפשות די האבן דק טירק שטרק גישלאגן ואלן כמה מאות נפשות פון טירקן גבליבן ויין. אונ; אירי גרעבין ווידרום גפילט ווארדין: ביום ו׳ ה׳ אלול ויינן במקום ורן חמורים גשלאגן ווארין אונ׳ פר קויפט איטלכו פונט אום י״ב צלמו־": במוצאי שבת מסדר שופטים זיינן ג׳ פייאר ניועהן ווארדן דיא ויינן איבר דיא טוני גמכט ווארדן אויף דעם פיון ברני פון היעניראל שולטק טיטול י״רה דיא פייאר ויינן גאר שין צו ועהן גיוועזן במקום ווין דיא ועלטיגה 3 Ravelin — Außen werk, s. Niemann: Militär. Handlexikon, Stuttgart 1881, S. 752. 4 (hebr.) Türke. 5 köpeniert, wahrsch. geköpft. 6 Kreuzer. 7 Bisamberg.