Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 2 · p. Seite 232

232 Alfred Fürst במצלדין וואלין וא דיא אויף גשטצלטץ קומסיאן אים ר׳ אליה מיפן ויך איין ווצק גפי ט איו שון בשעה ה׳ בלילה גווצוין דיא ג׳ פאר שון האבין ר׳ אליה אויף דצם וועק וצר נשרצקט דו ויא דאו וואלין איר צקסילענם דצם יעניראל אן טייטן דו יהודים אין מקום ויינן איר שטצקין אין הייורין אוג׳ שטצלין ויך ניט אויף דיא פאשטייא וויא דיא בורגר זיא וואלין דר צו ברצנגין בייא דצם יצניראל דוין וי אך אויף די פאשטייאן ואלין נין מווין אין סומא(?in summa) דיא יהודים איין גרוסה מורא גימאכט אור דיא ר פאר שונן ויינן פון קיינר שררה נצבין ווארן פר קומפרין נייארט וי האבין פון ויך זצלברט גטאן אור פר מיינט איין ממון רב פון יהודים אויו צו שרצקין בקיצר ר׳ אלי׳ האט ויא דאו ווארט גצבין צר וויל דך בייא אינן איין שטצלין דו וי וואול צו פרידן ויין ווארן נייארט דו צר פון ויא בייא דער נבט איז פטור גווארין אור ווידר אהיים קומן בשעה ט׳ בלילה: ביום ד׳ י״ט מנחם איו מיין פאטר הר״ר פרץ אויף דיא נאם פון בצלי מלחמו׳ אויף גיפנגין ווארדין אור אים וואלין אויף דיא פאשטייאן 'פירן זו אבר מיין פאטר ברצון טוב [3a] ניט נין וואלין. דען גאר גרוס גיפאר דארטן גווצוין איו ווייל דר טירק די בצשטייאן■ בשימן טוט. ווייל אבר אבי ברצון טוב ניט האט נין וואלין וא מק איהם על השראנה*1 תפוס גינומין. ווי מיר יהודים דאו ערפארן האבן אוו מיר תיכף גשיקט צו היצניראל אודיטנט (Odinette) אור איהם דאו מודיצ גוועוין אור א־ם וצר גבעטין. וו האט היצניראל אודיטנט ארום גשיקט וואו מען איין זאלכין יהודא אהין גנומין האט הן אויף די פאשטייאן או אין די אפראשי(APProche) אדר אויף דיא שראנה אדר זונשטין וואו עז וייא ואל מצן אלו בלד דעם יהודא פטור לאון אור אך דר בייא ואנין לאדן אור בפולין אן דצם בורגי מיינםטר אור אך אן רמור מיינסטר אור אן שטאט גריכט עו ואל אויך דיא גמיינן בורגר איין גואגט ווצרין דו מען קיין יהודא ניט אן נרייפן ואל אור נישט אין ווענין ליגן ביו ווייטר בשייר פון איר צקפלצנט יצניראל טיטול2 יר״ה. זוא איז מיין פאטר ר׳ פרץ ווידר בשלום פטור גיווארן איו אבר דאך פינף שצות תפוס גוצסן. באותו היום האבין מיר יהודים אונזרי נצמין אלי שפעצפצירט אור זצלבסטין איר צקסלצנט יעניראל טיטול יר׳יה דארך דצן יצניראל אודיטנט איין רייכן לאזין דדן וא פיל יהודים ג״ב בכאן זיינן במקום ווין אור דר בייא איין איטלכן במעלד וואז די פר רכטונג היא בייא הוף איז אור האבץ איין שוץ, פר לננט אלש ווי מיר האפינטליך צו צר הלטין איין שוץ פם מהיצניראל טיטול יר״ה צו בקומץ: ב״צש פ׳ עקב ך״ט מנחם צו אבינט ויין דיא אובין במצלטין ג׳ פאר שונן ווידרום לכאן אן בית קומץ אוני ווידר מיט [<31ן ר׳ אלי׳ ה״נל אן גהובין ווי =■ die Schranne, Gerichtsgebäude (Sitz des Wiener Stadtrichters, Hoher Markt. Anm. Dr. L. Mose s). 2 Mit dem Titel ר״ה\ der nur Fürstlichkeiten zukommt; hier Fürst Starhemberg.