Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 2 · p. Seite 231

Eine jüdische Chronik der Belagerung Wiens. 1683 231 [.ח חדושים נפלאים פון טירקשן רמור אוב בלעגירנש דיא שטאט ווין בשנת תמנ לפק פון דעם טאג דו דער מירק פר דק מקום קימץ איו ביו ער האט ווייכן מוון. אך וואו ער הינטר דך הוט מוון לאון. דאו ביכל איו ניפונן וזארדן בייא הבחור מאיר בן הר״ר פרץ שמעלקש מפראג. וועלכר מיט נאך עטליכי יהודים זיינן השם ישמרינו נהרג גיווארן צווייא מייל פון ווין אין אירן רויו צוק מווין וויא איר לעוין ווירט. אוו האב איך עו אבגשריבן לוכרון. דרום איר ליבן לייט לאוט דאז ביכל ניט פארן. טוט דאו ווינג געלט ניט שפארן. מיר ויין ראך או נייא גיבארן. לובט גוט אוני ביט דו ער ווייטר בהיט פר דעם פיינטץ נעץ אור גארן: נדפס פה ק״ק פראג תחת ממשלת אדונינו המיוחם מאוד הקיסר לעפאלדום י״רה על ידי המחוקק דזר״ר יוסף בן הר״ר יהודה ב״ק ז״צל [.2a] לוכרון שאני ח״מ (חורום מטה) בין מק״ק פראג אב גרזייסט (= אבגרייוט) ביו׳ ה׳ בר״ח תמוו באמת לפק אור בין לעיר ווין הבירא לאפי ר׳ פרץ שמעלקש מפראג ער איו פה עיר ווין גיוועון אין ויין פר ריכטונג בייא הויף. נון בין איך בעורת האל ביום ה׳ ו׳ תמוו בשלום הער פר וזין קומן וביום השבת פ׳ חקת האב איך מיין פם בקומין דו איך למקום בין פאסירט ווארין ת״ל. דא מאל איו שון איין גרוסה מהומה אין ווין גיוועון אור פיל גרוסי הערן שון מכאן אוועק גיוועון וועגין מהומה פון טירקן. וביום ר ם׳ פנחס י״ט חמוו צו אבינט איו דער טירק פר המקום אן קומץ וביום ד׳ חוט ער דאו מקום שון בלעגרט גיהט אור שון אן גפנגין צו בשיק. זיינן אלי פסין נשפרט ווארץ. וביום ה׳ איין גרוסה שריפה אץ מקוס גוועון פון שאטין טאר(Schottentor) ביו אן לנד הויו די גנצי הרין גסין ביידי וייטן. דעם ברענר האט מן בקומן איו אין ווייבש קליידר ור קלייד גוועון. איו נשונדץ ווארץ דר ווירט וואו ויך דר ברענר הוט אויף גהלטץ איו פר ויין הויו איין בלגין גבויט ווארץ(העט) ואלין ניהענגט ווערין איו אבר ניקם דרויו גווארן. די פארשטעט אלש אב גיברענם ווארין. דיא לעפאלט שטאט איו בשעה ו׳ סמוך לשבת פ׳ פנחס אן גצונדץ גווארץ אץ פעליגן ברנד. והבנין של מוהר״ר וכרי׳ ע״ה האט גיברענט משעה ט׳ עד חצות הלילה איו דאז טערינדל (Törchen) שטין גבליבץ אלש האט מען עז ווידרום ביום השבח פריא בשעה ו׳ אן גצונדין בעיני ראירד. וויא עו אראב איו גיפלין מען הוט אין דר לעפאלט שטאט ניקס אנדרשט אלש דיא רויך פענגין ניועהץ איר דיא .ל2] בלוסין מויארן אלש לויטר חורבות ג״ויט דער ברימש: היום יום ב׳ י״ו מנחם זיינן ג׳ פאר שון לכאן קומין דיא ר פאר שונן זיך פאר גשטעלט פר איין קומסיאן יהודי׳ צו בשרייבן ווא האט אבי הר״ר פרץ זיין נאמץ בשרייבן לאדן וא פראנין ויא נאך דיא אנדרץ יהודים זו האט זיך ר׳ אליה אפנים מק״ק פראנקפורט פאר נשטעלט אור דיא אנדרין יהודים אירי נעמין