Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1934-01-01 · Heft 4 · p. Seite 425

Moses Sister 425 Deutung (713-15). Nach demselben Schema ist die Vision Ez 37r15 gebaut. Die Komposition, der Visionsgattung ist also dieselbe, wie die Schilderung eines Traumes und seiner Deutung. In den genannten Träumen Pharaos, seines Mundschenken und Bäckers, und in dem Midianitertraum in der Gideongeschichte sind die geschauten Dinge: fette und magere Kühe, dicke und dürre Ähren, Weinstock, Raben, Gerstenbrot usw. aus der Wirklichkeit genommen, aber die Kombination dieser Dinge ist in der Wirk־ lichkeit nicht möglich, z. B. daß die dürren Ähren die sieben dicken und vollen Ähren verschlingen usw. Die Traumschilderung enthält also phantastische Elemente, und darauf ist zurück־ zuführen, daß in der Visionsgattung Bilder und Tätigkeiten irrealer Natur Vorkommen. Auch das charakteristische Stilelement der ezechielischen Visionen — die wunderbare Translokation — hängt damit zusammen. Entsprechend diesem Ursprung der Form der Visionen teilen wir diese Gattung in folgende Typen ein: 1. Typ. Visionen in der Form eines Traumes, dessen Inhalt eine Gottes- oder Engelerscheinung ist. 2. Typ. Visionen in der Form eines Traumes, dessen Inhalt ein Bild ist, das ohne Weiteres verständlich ist. 3. Typ. Visionen in der Form eines Traumes, dessen Inhalt ein Bild ist, das gedeutet werden muß. Für fast alle Visionen ist charakteristisch die Einleitungsformel, die immer — ob einfach wie bei Arnos oder kompliziert v׳ie bei Ezechiel — vom ,,sehen" spricht. Sie lautet: 1. ...ראיתי־ (Jer 424, Ez 323, 84 u. v. m., Dan 921), ...ראיתי את (Jer 423, [ Reg 2217. 19, Am 91י Dan 84. 6), ... ראיתי והנה (Jer 425-26, Sach 42), .. . ראיתי הלילה והנה — Sach 18, der in Dan 72 entsprich*: חזה הויח בחזרי עם ליליא. 2. ... הראני יי והנה Jer 24, ...זה הדבר אשר הראני יי Jer 3821, את כל דבר יי אשר הראני.. . Ez 1125 (am Schluß der Vision). כי הראני אדוני יי והנה ... (Am 7r 4, 8!), ... כה הראני והנה Am 77. 3. ...ויראני יי Sach 23, ...ויראני את Sach Sv 4. ... וארא את אדוני יושב Jes 6!, נפתחו השמים ואראה מראות אלהים Ez 11י ותהי עלי שם יד יי וארא והנה .. Ez 13, ...ואראה ואפל על פני Ez 128, ... ואראה והנה Ez 29, ... ותפול עלי שם יד יי ואראה והנה Ez 8! u. a. m. ...ואראה בחזון Dan 82, ... ואראה את המדאה הגדולה Dan 108.