Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1933-01-01 · Heft 5 · p. Seite 380

380 Umberto Cassuto Werke sind handschriftlich auf ־ans gekommen, und zwar: a) einige Briefsammlungen: eine im Ms. Kaufmann 532, zwei in den Mss. Oxford 2223 und 2236s und eine in einem Ms. des Jewish Theological Seminary zu New York, außer einigen Briefen im Ms. Laurent. 88, 19; b) didaktische Zusammenstellungen, zur Anleitung junger Leute im Briefstil und zur Hilfe für im Hebräischschreiben weniger Geübte: Ms. Kaufmann 494; Ms. Oxford 2236* (Titel מזון המכתב); Ms. Laurent. 88,19; c) ein hebräisches Reimlexikon: Mss. Jews״ College 141 und 142; d) Abschriften, Auszüge und Übersetzungen von ethischen Schriften hebräischer und arabischer Verfasser: Ms. Oxford 22361 2 3 4 *'6; Ms. Laurent. 88, 19. Auf denselben Salomo da Poggibonsi1 bezieht sich ein anderes Sonett Mo§es ben Joab, in dem er über das Mißgeschick seines Freundes scherzt, der infolge unmäßig genossener Tafelfreuden krank geworden ist2. ebd., Bl. 20b. שיר אל שלמה מבונציפונציאו אשר פניני המאמרים אליו - ומפיל ההלצות המפוארות בשוליו — וראשית פרי8 הכתבים4 10 לו — אשר אין על עפר משלו‘ — ובהם כל חפצו ורעיוניו — וקסת הסופר במתניו*• אם על חנון! ף 8 חמלו עיךף׳ פד.0, אוצרות ההון לן? יורקו׳ אם מעשיף שם מאד ע^קו׳ פה11 וערצו הונןז .וק:ני?יף• הן עת.א יעיר לא אהיה פניןז׳ 7 פי עם לבבי יהמו?צעקו׳ רוחי ורעיוני עמר?באקו׳ _על בן׳ שלימה׳ קום ־רעה צאנן?• 1 Weiteres über Salomo da Poggibonsi und seine Werke s. Ebrei a Firenze, S. 333—340. 2 Bl. 24b; vgl. Hirschfeld, JQR, Ser. 1, 12, S. 140; 14, S. 779. 3 Vgl. Deut 262, 10. 4 Das Wort כתב wird von den jüdisch-italienischen Schriftstellern gewöhnlich im Sinne von ,,Brief“ gebraucht. 6 Hi 4135. 3 Ez 93. ל Vgl. Ps 1715. 8 D. h.: ,,komm zu mir und führe mich wie ein Schüler von dir.“ 8 Das Wort חבות bedeutet bei den italienisch-jüdischen Schriftstellern die Darlehensbank. 10 ״Hier“, d. h. (meint der Dichter scherzend) indem du dich mit Briefschreiben beschäftigst. 11 Ms. פן.