Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1933-01-01 · Heft 5 · p. Seite 359

Zur jüdischen Altertumskunde 359 namens stecken. Wir kennen nun eine unweit Tibeiias gelegene Stadt 1מגדל ניניה, und ich vermute nun, daß die R. Josse be~ suchenden Gelehrten ,למגדלד gingen, wo sich zu jener Zeit der Genannte auf hielt. Dieser war Tiberienser, die Besucher jedenfalls Galiläer, so daß gegen die hier vorgetragene Korrektur, die freilich der Bestätigung durch eine Handschrift2 oder ein altes Zitat bedarf, sachlich nichts eingewendet werden kann. גירי * ist Ortsname; aber nicht 3עכו, sondern 4בידו, das ist Beroe (das heutige A 1 e p p o) in Syrien5, wo eine jüdische Genieinde seit jeher bezeugt ist, und dessen Name auch in einer apokalyptischen Agada erscheint6, בד מקטייא j. Moed K. I 2 (80b) ist kein Ortsname7, sondern wie RMbN8 feststellt, Name des Mannes, in dessen Besitz eine Höhle mit Schiebgräbern sich befand. Er durfte in oder in der Nähe von Tiberias gewohnt haben, da die Frage bezüglich der Ausbesserung der Grabhöhle den Tiberiensern R. Mana und R. Huna vorgelegt wurde. Den Namen, richtiger: Beinamen, erkläre ich nach Targum zu Jes 18 gleich hebr. ,״ מקשרGurkenfeld“; der Mann besaß mehrere Gurkenfelder, nach denen er ,,der Gurken- 1 Darüber ausführlich in meinen ,,Beiträge zur Geogr. und Geschichte Galiläas“ (1909), S. 76 ff. 2 Was Abschreiber bei ihnen unbekannten Ortsnamen zu tun imstande sind, hat unlängst Mann, Texts and Studies I, 618 Z. 7 und Anm. 31 gezeigt. In unserem jer. Text Nedarim VII 15 (40a unten) heißt es: ר' יסא אזל לגבי רבי יוסי ואפיק קומוי טלופחין וכר,, während die Stelle in einer Genisa-Handschrift lautet: ר׳ יסא אזל לגבי חסא דאישתמוע וכד. Das unterstrichene Wort enthält den Aufenthaltsort Hassas im Süden Palästinas, das aus der Bibel bekannte Eschtemoa (s. m. Art. in Eshckol-Encyclop.). Der Ab- Schreiber unseres jer.-Textes hat den ihm unverständlichen Namen einfach weggelassen; aber in alten Zitaten ist er noch vorhanden, wie Epstein, תרביץ III, 35.6 unten gezeigt hat. 3 MGWJ 1920, 183—4. 4 Mitteilung von S. Lieber mann: אור זרוע Ab. s. II (21b) בבירן; lies בירו. Liebermann weist noch richtig auf j. Pessati. III 2 (30a24) קובטיות בי תיות hin; vgl. jetzt seinen Artikel תרביץ III, 209. 5 Dazu meine Palästina-Studien Bd. I, Heft 4, S. 53 f. 6 Schir-hasch. Sutta zu 5,2 (ed. Wilna 16a) . . . והמשיח בא לו לצוד ולצידון ולתדמור ו ל ב י ר ו וכד. 7 So die Komment, und Kohut, Aruch V, 225. 8 תורת האדם (Warschau) 31a—b.