Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1933-01-01 · Heft 5 · p. Seite 336

536 Josef Meisl xiv. Der preußische Botschafter in London an den preußischen Ministerpräsidenten. Extrait pr. 11. I. 1859. Londres le 30. Decembre 1858. Monseigneur Le comite des Juifs anglais siegeant ä Londres a rdsolu dans une de ses dernieres söances, de rediger. une adresse au Pätre dans l’affaire Mortara, et de prier le President du Comite, Sir Moses Montefiore, de se rendre, aussitöt que sasant6 le permettra, ä Rome pour presenter cette adresse en personne au Souverain Pontife et tächer d’obtenir la restitution de l’enfant Mortara ä ses parents. II sera accompagne de deputations d’autres corporations juifs etc1. signe Bernstorff2. XV. Eingabe der Synagogengemeinden an den Prinz-Regenten. Alldurchlaucbtigster Prinz-Regent, Allergnädigster Prinz u. Herr! Eine Gewaltthat, welche in neuester Zeit von der Inquisition zu Rom gegen eine Familie zu Bologna verübt worden, hat in der civilisirten Welt tiefe Entrüstung und bange Besorgniß hervorgerufen. Man ist entrüstet über die Grausamkeit der That, welche die heiligsten Rechte und edelsten Gefühle der Familie verletzt und schwebt in Besorgniß über das gefährliche folgenschwere Beispiel, das durch eine solche fanatische That fiingesteilt wird. Einem Manne jüdischen Glaubens, Namens Momola Mortara zu Bologna, ist nämlich vor wenigen Tagen sein etwa sechs Jahre alter Knabe auf Veranlassung des Bischofs und unter der Angabe, daß das Kind einige Jahre vorher von einer Dienstmagd heimlich getauft worden sei, durch römische Gensd’armen mitten in der Nacht entführt und in das Noviciat der Catecumeni nach Rom gebracht worden, um daselbst in der katholischen Religion erzogen zu werden. Vergebens war der feierliche Protest der Eltern, vergebens alb ihr . Bitten und Flehen, vergebens die Verzweiflung der trostlosen Mutter, die vor Schmerz den Verstand verloren hat; das Kind wurde mit Gewalt den Eltern entrissen und die Rückgabe desselben wird trotz der fortgesetzten Reclamationen beharrlich verweigert. Wie groß nun auch der Schmerz jener ihres Kindes beraubten Eltern und wie lebhaft die Theilnahme an dem Geschicke derselben sein mag, so würde doch eine so vereinzelte Thatsache zu einer weiteren Erörterung nicht geeignet sein, läge in ihr nicht ein Fingerzeig, daß man von Seiten Rom’s gegen Andersgläubige in einer Weise zu verfahren geneigt sei, welche 1 Vgl. S. 325 Anm. 2. 2 Alhrecht Graf von Bernstorff (1809—1873), preußischer Botschafter in London.