Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Journal
- Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Volume
- 77 (1933)
- Issue
- Heft 4
- Article
- Das aramäische Pronomen im babylonischen Talmud
- Date
- 1933-01-01
- Page
- Seite 258 (sequence 6)
- Language
- German
- Belongs to
- article
- OCR quality
- 82% known words query
- IRI
…/2829132-2829991-2829996-2838408--52074-2838447- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
258 J. Rosenberg C. Suffigierte Personalpronomina beim Yerbum und bei Präpositionen. I. Pers. sing.: יי, אי, י — a) Mit Wörtern im Singular: בעניותי Sabb. 140 b ״in meiner Armut'אדעתאי — .״ Bes. 22 a ״nach meiner Ansicht". — לוותי Bab. mes. 62b ״zu mir". — קמאי' Qidd. 59a ״vor mir", b) Mit Wörtern im Plural: תרתין אצבעתי Ber. 56 a ״meine beiden Finger". — נשיי Sanh. 38 b ״meine Frauen". — כשודאי Taan. 25 a ״meine Balken". — לאחורי Ned. 27 a ״hinter mir". II. Pers. sing. כי, יך, ך. Die grammatischen Geschlechtsformen werden meist nicht auseinander gehalten. Die beiden letzten sind ursprünglich Femininformen, a) Mit Wörtern im Singular: אינתך Moed. qat. 9b ״Deine Frau". — לטעמיך Ber. 43 a ״nach Deinem Grunde." — דביתכי Ned. 51a ״Deine Frau (Dein Haus)". b) Mit Wörtern im Plural: ובנתך« בנך Ber. 56 a ״Deine Söhne und Deine Töchter". — חייכי Joma 13 a ״Dein Leben". — מגירתיך Ned. 21 b ״Deine Nachbarinnen." — פירותייך Keth. 112 a ״Deine Früchte". — מיניך Bab. bath. 142 h ״von Dir". III. Pers. sing, masc.: וה והה הו, יד״ י a) Mit Wörtern im Singular: דביתיה Sota 40a ״sein Weib". — ברברי Ned. 48b ״sein Enkel". — בדביתהו Ber. 27 b ״mit seiner Frau". — אבוה Bab, mes. 69 b. — אבוהי Keth. 63 a ״sein Vater". — קמיה Meg. 16 a ״vor ihm". b) Mit Wörtern im Plural: אפוה Sabb. 129 a ״sein Angesicht". —רברבנוהי Meg. 16 a ״seine Lehrer". — ואילין מצרנהי Bab. bath. 68 a ״und dies sind seine Grenzen". — מעוהי Zebach. 5 a ״seine Eingeweide". III. Pers. sing, fern.: יה, הח, א, ה. a) Mit Wörtern im Singular: כתובתה Bab. mes. 104 b ״ihre Ehe Verschreibung", b) Mit Wörtern im Plural: שיבבתהא Sanh. 82 a ״ihre Nachbarinnen". — מצרנהא Bab. bath. 128 a ״ihre Grenzen". — ,בניה ובנתיה Ber. 56־a ״ihre Söhne und ihre Töchter". — עילוי Ab. zär. 28a ״über sie". — 11. Pers. plur. נן, נא, ן, ין\ a) Mit Wörtern im Singulär: חבירין Bes. 25 a ״unser Genosse". — ידן Pes. 50 a ״unsere Hand". — אבון Ber. 18 b ״unser Vater", b) Mit Wörtern im Plural: אהבתין Pes. 50a ״unsere Väter". — תרויהן Sabb. 37b ״wir beide". — עילוון Men. 40 a ״auf uns".