Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1932-01-01 · Heft 4 · p. Seite 344

344 J. Schirmann Liturgische Fragmente für den Versöhnungstag. F. 1 a על משמרתי אמוד זכרו mit Refrain ויהי נועם ה, Anfang fehlt, 6 Strophen, Schluß f. lb ועשה אל תאחר; fol. 3a Sündenbekenntnisse. Überschrift אול, dann Widdüj, anf. אנא השם חטאתי עויתי פשעתי לפניך, darunter כאנה יויר ובני אהרן עם (sic) תאני טרק יקול לא קדושך und schließlich תלת טרק, anf. השם חטאו ועוו (sic) אנה. 7. Einzelblatt (Papier), 8,2x12,2 cm, 14—15 Zeilen auf der Seite, Kursiv. Baqqäsä von Jehüdä hal-Lewi. Überschrift ליהודה הלוי, anf. די. נגדך כל תאותי (D. I Nr. 920) nur Vers 1—30. 8. Einzelblatt (Papier), 10,5x14 cm, 15 Zeilen auf der Seite, Kursiv. Gedichte von Jehüdä hal-Lewi. Die letzten zwei Strophen eines (sonst unbekannten) Klageliedes, anf. והוא לקברות הובל והם ליגון הובלו, Schluß: חטאתך תכופר וסר עונך. Verfasser vielleicht Jehüdä hal-Lewi, von dem auf der Rückseite die erste Strophe des Klageliedes auf Ibn Migäs איך קול כחולה (D. I Nr. 2846) kopiert ist. 9. Zwei zusammenhängende Blätter, 9,5x13,5 cm, 15 Zeilen auf der Seite, Kursiv, zum Teil verwischt. Gedichte von Jehüdä hal-Lewi. F. la die letzten Verse eines Gedichtes, anf. שותה על שם די, לענה והיא כדבש־ בפיו, Schluß: על הברכה אשר. ברכו אביו. Dann: גירה הבדלה ליהודה 'הלויו״ל, anf. אותותינו התמהמהו (D. I Nr. 2077) nur bis ן. Zwischen f. 1 und 2 ist eine Lücke; f. 2a: נירה ליהודה, anf. ירדו למצער (D. II 433, Nr. 3801 439, Nr. 3928) Strophe 1 und 2. Das Manuskript Nr. 152 besteht aus 132 Genizafragmenten verschiedenen Inhaltes: sämtliche Stücke wurden im Jahre 1921 bei Bernhard Schapira (Paris) gekauft. Neben Responsen, grammatischen, philosophischen, exegetischen, medizinischen und anderen Texten enthält das Paket mehrere Dichtungen, die ich geordnet und numeriert habe.