Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1932-01-01 · Heft 4 · p. Seite 343

Die poetischen Genizafragmente in der Jüd. Gemeindebibliothek Berlin 343 (Sib'ata für einen Vermählten): jede Nummer der Komposition ist eine vierzeilige Strophe, das Ganze alphabetisch gebaut. Anfang זה אלי מיישר את דרכנו. Schluß כי בשמחה תצאו ובשלום תובלון. Darauf (f. 2b) רהט anf. שואלי רחמום תרחם עליהם, nur eine Zeile erhalten. 5. Sechs zusammenhängende Blätter (Papier), 8,3x13 cm, meist 21 Zeilen auf der Seite, Kursiv; an den Rändern ramponiert, im übrigen gut erhalten. Totengebete und Klagelieder auf Zion. Fol. la Bruchstück eines Totengebetes mit Durchgangsreim, anf. האנחות מפיג . . . endet auf f. 1 b ימציא רחמים עם עמידתו. Darauf Überschrift קטע לאיש זקן, anf. אבתיכם סעו והלכו בזה הנתיבה, 7 Strophen, Schluß: וישכב שלמה עם אבותיו. In den einzelnen Strophen wird auf den Tod von Abraam, Isak, Jakob, Mose, Aaron, David und Salomo Bezug genommen; fol. 2a Alphabetisches Totengebet mit Überschrift אחר עוד קול הצור, anf. אשר נשמת כל יצורי בטן פועלו, f. 2 b Überschrift אחר, anf. הצור תמים פעלך חסד ורחמים, Schluß: ימלט נפשו מיום המות; f. 3a, alphabetisches Gedicht, anf. אורח זו לכל בהכיכהו, Schluß auf f. 3b יבא שלום. Dann f. 3b אחר לאשת אפטארה, anf. אשת חיל מי ימצא בטח בה לב בעלה. Zwischen f. 3b und 4a ist eine Lücke. F. 4a Klagelied auf den Tod eines Mannes nur von ט bis ת, anf. על טהור נאסף מיגונים, Schluß: תמצית נדיבים ותותרת בני טובים, darunter Gedicht in 9 Strophen, anf. מה אדם ומה הודו אשר פתאום יבוא אידו, Schluß: ולא ורד אחריו כבודו; f. 4b Überschrift קינה עלי ציון אלפזמן, darauf der Refrain אוי כי קול נהי אללי לי נשמע מציון אויה לי und der Anfang איך עמי נודד (alphabetisch), Schluß: חמור קירה נאמנה אללי לי העיר הזונה אויה לי. Unter diesem Gedicht wird bemerkt: ואלקטע אלאכר נהפך לאבל מחולי איום חרב זבולי אבדו נשברו בריחי ואנו ואבלו פתחי. F. 5b Überschrift: קינהואלפזמאן anf. הביטו עמי ופנו בי וראו אם יש מכאוב כמכאובי, Schluß :ובלילה אזעק על משכבי, f. 6a Überschrift קינה ואלפומאן, dann: נהפך לאבל מחולי etc. (auf dieses Stück bezieht sich die Bemerkung auf f. 5a), alphabetisch, schließt: שירי נהפך לנהי לאינים והגה ונהי; f. 6b קינה ואלפזמאן Refrain ...זכר דז מה היה לנו, Anf. מאין ארוכה (sic) 11 אנחתינו בתבוכה Strophen, Schluß כי אם מאום. Zum Schluß Anfang einer Qinä: אעשה מספד כתנים ואבל כבנות יענה (nicht mehr). 6. Zwei zusammenhängende Blätter (Papier), 8,5x19 cm, Zeilenzahl verschieden, Kursiv.