Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1932-01-01 · Heft 4 · p. Seite 295

Lexikalisches Allerlei 295 Lehnwort aus akk.1 sanäku ,,zusammendrängen." Also: ,,man schiebt sie zusammen/' Die Bedeutung des im Syrischen reich entwickelten Stammes ist ,,bedürfen" und geht auf die schon im akk. belegte Bedeutung ,,bedrängen" (im übertragenen Sinn) zurück. סרונכי Das an verschiedenen Stellen2 vorkommende ם ר ר נ כ י, womit eine den Erstickungstod herbeiführende Krankheit bezeichnet wird, ist schon bei B u x t o r f (1553 a) richtig erklärt, ohne daß die heutigen Wbb. davon Notiz nehmen. Es ist nämlich aovdfpj ,,Halsentzündung." Die Dissimilation des zweiten ב zu ר hat ihre Parallele in ארנונא aus annona. Doch hat sicher auch volksetymologische Anlehnung an das aramäische ,פרנק שר: ק ,,erwürgen" mitgewirkt. סרס ,,Fetzen“ M. Kilajim 99 לא יקשר סרט של צמר בשל פשתן לחגור בו את מתניו. Während der Aruch פרש als ,,Strick" (עבותות) erklärt und Bart, an ,,Gürtel" denkt, bedeutet es wohl nichts anderes als ,,Fetzen" und ist allem Anschein nach Lehnwort aus dem gleichbedeutenden akk. sirtu, sarütu, surrutu3. עמד (HiPh.) Beresit R. 936 (ed. Th. — A. 1161, Z. 1) שלא תעמיד את השעה (Gen 459) העמיד השעה sonst nicht belegter Ausdruck für ,,zögern." עצם דג M. Kelim 10עצמות הדג ועורו ג. Hier liegt die meines Wissens bisher nirgends verzeichnete hebr. Bezeichnung für ,,Gräte" vor. Zufällig entspricht genau das englische fishbone in gleicher Bedeutung. עשן (HitP.) Sifre zütä (ed. Horovitz) 27010 zu Num 118 לא הוצרכה אשה למיני בשמים אלא היו מתעשנות מן המן. Das Wort steht hier an- 1 Del. 504/05. Muss-Arn. 771/72. 2 Levy Nh. Wb. III 593b. 3 Delitzsch 690b. Muss- Arn. 1115.