Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1930-01-01 · Heft 4 · p. Seite 277

Jelamdenu. Das Fragment erwähnt folgende Lehrer: R. Jehosch.ua ben.Levi, R. Levi, R. Nehorai, R. Jochanan, R. Simon ben Lakish, R. Hijja b. Abba, R. Phinehas ha Kohen b. Hama, R. Ischmaal und R. Akiba, R. Jakob be Rabbi (nicht bekannt aus einer anderen Quelle!), R. Jehoschua ha Kohen b. Rabbi Nehemija, R. Eleazar ha Kappar. Ob das ganze Fragment einem Jelamdenu entnommen ist oder zum Teil einem alten Midrasch zu Exodus angehört, kann nicht entschieden werden. Nach den in den Anmerkungen gegebenen Nachweisen dürften wir wohl Nr. 13 und 16 des Jelamdenu vor uns haben. Zwischen S. 11b und 12a muß eine Lücke angenommen werden. Das Fragment hat 4 Seiten zu je 25 Zeilen. 11 a מישתכחין איבדתי אברהם ולא מצאתי כיוצא בו איבדתי את יצחק ולא, מצאתי ביוב1 איבדתי את יעקב ולא מצאתי ביוב באותה שעה ביקשה, מידת הדין לפנוע בו שר וידבר אלהים אל משה וג׳8 אמר לו את בבו־י׳ד3 ואני מרחם. במידותיי ויאמר אליו אני יי, ריהושע בץ לוי אומר כי העושק יהולל חכם4 וה משה. שבשעה שאיל הקב״ה ועתה לכד. ואשלחך אל פרעה א״ל גלוי וידוע לפני שאינו. משלחן שר ואני ידעתי כי לא יתן אתכם מלך מצרים להלך5 עמדו משה ואהרן והלכו, להם אצל פרעה ואותו היום יום פריובוופי" היה ובאו כל המלכים לכבדו והביאו דוראות,. והביאו אלוהיהם עמהם8 כיון שהלכו 9 נכנסו עבדיו וא״ל שני זקנים עומדין למטן10. א׳יל יעלו כיון שעלו היה מסתכל בהם שמה יעטרו אותו או שמד. יתנו לו כתובים11, ואף לא שאלו בשלומו18 א״ל מי אתם א״ל שלוחה של הקב״ה אנו א״ל מה. - .כיוצא בו 1 Lies Midr. Agada S. 134, Raschi ,וארא .2 Ex 62, vgl. Tanh. II B. Tanh. ed ,z. St. b. Sanh. lila ,כבשר ודם 3 4 Eecl 77, vgl. Tanh. B II 18. 5 Ex 39ב. 6 Siehe Aruch s. v. פרובט, aus Jelamdenu, Tanh. B II 19, Tanh, ed. 70a; aus dem Text ist zu ersehen, was A. Epstein bereits, im Bet Talmud V. 15 als seine Beobachtung gegeben hat, daß R. Nathan, der Verfasser des Aruch, keinen vollständigen Jelamdenu vor sich gehabt hat. 7 Siehe Ex. r. 5, 18. Der Gebrauch, dem Großkönig Geschenke zu bringen, ist auch sonst in den Gleichnissen häufig, s. z. B. Ex. r. 15, 10, M. Ps. 90, 7 ed. Buber S. 389; vgl. auch Ziegler, Königsgleichnisse, S. 9—10. 8 Siehe auch Ex. r. 15, 10 und Ziegler 1. c.. S. 10. 9 Muß sich wohl auf die Könige und Fürsten beziehen, nicht auf Moser* und Aharon. 10 Ex. r. hat על הפחח, t. b. על פתח פלטץ שלך, T. ed. בפתח. 11 So auch Ex. r., vgl. jedoch Tanh. B. und ed. Ueber den Brauch, s. Ziegler S. 10 Anm. 6. 12 Zum Gruß entbieten, s. Sachs, M., Beiträge 117; ferner R. Akiba, Midr. Gant. Zutta, ed. Buber S. 19, Gant. r. 7, 4, Lam. r. 3, 41, Deut. r. 4,18 und sonst.