Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1929-01-01 · Heft 7 · p. Seite 457

m weist. : Gewöhnlich wird in B angegeben: סליק. Ende von Perek soundsoviel;;von Qof angefangen sind jedoch die Perakim nicht g e z ä 1111, sondern nur bezeichnet wie folgt: סליק קב usw. In dem mir vorliegenden ®ל ist wieder der Brauch der, daß gesagt wird: סליק פ״ח (z. B. folio 116), ohne die Buchstaben zu nennen. So auch in ed. pr. Die späteren Ausgaben markieren nur das Ende der Buchstaben des Alphabets, und innerhalb des einzelnen Buchstabens lassen sie alles fortlaufen1. ■R, Nathan pflegt zu Ende jedes Buchstaben, also 22 mal, d. i. zu Ende eines jeden ספר, einen kleinen חרול (Reimgedicht) folgen zu lassen. Auch sie werden in den Druckausgaben weggelassen, sind aber in den Mss. noch da, und werden von K, so weit ihm das eine oder andere Ms. Vorgelegen, getreulich mitgeteilt. Mit B tut er dasselbe; ich komme nur das zu berichtigen, was bei ihm verfehlt ist. Ende Beth: ניחלגו משמי מרומים... וחסד למזדיבים גומל, מרדנו בערך גימל das Lamed am Ende der Zeile besonders la11g_gezogen. Ende Lamed fehlt bei K aus B: ברחמי שמיא, בדיך רחמנא דסייען בהדן Die Striche und Punkte kann ich nicht deuten; eines könnte vielleicht יה sein. Ende Mem teilt K aus B nur einen Satz mit; das Ganze lautet: נשלם ערך מים תחלה לאל, אתחיל ערד נו״ו Das ist wohl nur Herzenserguß des Abschreibers, nicht des Verfassers. Ende Zade hat K ein Versehen aus ms. Kohut, aber auch B hat: סליק ליה כולי ערך צדי, אחל עתה ערך קוף Zur Illustration steile ich hieher, was in ed. pr. steht: נשלם ערך צדי אחל ערך קוף Ende Resch teilt K einen ziemlich langen חרת mit, der gar nicht leicht zu verstehen ist. B hat das Ganze nicht, sondern nur die einfachen Worte: ברדך העוזר> dann סליק ליד. ערך ריש, אחל ערך שין Ganz so auch ed. pr., nur נשלם statt סליק. Ende Schin teilt K die La B sehr mangelhaft mit; da steht: כריך רחמנא דיהב חילא לעבדיה dann סליק ליה נבל] ערך שין, dann אתחיל ערך תיו ברחמי שמיא, in ed. pr. bloß נשלם ערך שין, אחל ערך תיו. 1 Im Artikel p (3, 220b) steht in B zum Schlüsse: (?) 0 וכן פינה. Ich vermute, der Abschreiber wollte irrtümlich schreiben: סליק פרק ע״ז (das im Texte des Aruch befindliche Wort גון wollte er so lesen), hat sich aber erinnert und bat den Buchstaben ס in Schwebe gelassen. Bei Artikel אטפח {l, 64a) schreibt Einer berichtigend: גר[ם] אתפח (und danach wohl richtet sich K), aber in Wirklichkeit ist die Schreibung mit Teilt richtig, denn so verlangt es. das Alphabet, und auch etymologisch ist das Wort von טפחות ,טפח abzuleiten; alle Mss. und Drucke, die ich eingesehen, hoben es mit Teth. — Bei -363 ,5) נפט) wollte der Kopist erst נפך schreiben, erinnerte sich aber und schrieb richtig 3:24 ,5). .נפטb) שבראש■ זה הפרק. Monatsttfirifti 73. Jahrgang. 30