Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1929-01-01 · Heft 5 · p. Seite 272

272 setznng der 3 Schriften in der Frage der Blutbeschuldigung in Viterbo (Italien) im J. 1705 ist1. Mit Recht akzeptiert er den Nachweis Löwensteins2, daß das Buch 1742—1745 erschienen ist und korrigiert die Angaben Stein- Schneiders und anderer dahin, daß es keine jiddische Ausgabe vom J. 1706 gibt. Es ist hier nur das italienische Titelblatt mit dieser Jahresangabe wiedergegeben. Aus der Einleitung will Sch. Näheres über den Uebersetzer bzw. Herausgeber Chajim Alschich erfahren und die jidd. Ausgabe in Zusammenhang mit den Blutbeschuldigungen in Polen in jener Zeit bringen. Beeinflußt von den Angaben Stein- Schneiders3 will er den תשועת ישראל mit der ,,deutschen Ausgabe“ von Tenzel4 identifizieren. Das Büchlein von Tenzel hat aber mit der Blutbeschuldigung in Viterbo nichts zu tun, sondern enthält eine Antwort auf die Frage Innocenz XI., warum die Juden keine Christen werden wollen. Dieses Schreiben sollen die deutschen und italienischen Juden (gezeichnet Prag und Rom) dem Papst Innocenz XI.5 auf sein Verlangen überreicht haben. Das Breslauer Exemplar von תשועת ישראל (eines der 4 bekannten Exemplare) befindet sich nicht in der Stadtbibliothek/sondern in der Bibliothek der Jüd. Gemeinde. Die bibliographische Abteilung des Jüd.-Wiss. Instituts hat das bibliogr. Jahrbuch für 1926 herausgegeben (ביבליאגראפ*שע יארביכער פון יי״ווא, Bd. 1; 1926, Warschau 1928). Es enthält ein Verzeichnis der jidd. Periodica (327 Nrn.) für das J. 1926 und ein nach Fächern geordnetes Verzeichnis der wissenschaftlichen, literarischen oder künstlerischen Arbeiten in den jidd. Zeitschriften und Zeitungen desselben Jahres (10541 Nrn.). Zum Schluß ist ein Verzeichnis der im J. 1927 erschienenen' Periodica (140 Nrn,) und Bücher (1008 Nrn.) hinzugefügt. Ein Sach- und Personenregister ist beigegeben. Das Material ist nach dem Dezimalsystem geordnet. Die Redaktion bedauert, daß so wenig Judaica und Hebraica eingegangen sind und sie daher dieses Material nicht dem Jahrbuch einfügen konnte; sie hofft aber, dies in den späteren Jahren tun zu können. Wenn auch das eine oder das andere übersehen wurde, muß man diese Leistung hoch einschätzen; in diesem Jahrbuch ist das Material von 327 periodischen Ausgaben, die in verschiedenen Weltteilen erscheinen, bibliographisch ,verzeichnet. Die ethnographische Kommission hat eine Umfrage über die Gebräuche an den jüd. Feiertagen erscheinen lassen (עטנאגראפישע 1 Vgl.Roest, Kat. Rosenthai. I 55; Vogelstein-Rieger, Geschichte d . Juden in Rom II, Bin, 1895, 233; Berliner, Gutachten... in Angelegenheiten der Blutbeschuldigung der Juden, Bin. 1888, 45 f.; R. E. J. XVIII, S. 197., 2 Die hebr. Druckereien in Fürth (Jahrbuch d. jüd.-lit. Gesellschaft X, S. IM), Nr. 500. 3 MGWJ XLIII, 519; ZGJD V, 157. 4 Demütiges und geheimes Schreiben der Juden in Welsch- und Deutschland an Innocentium XI aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzt, s. 1. 1738. 5 Merkwürdig ist der Irrtum Steinschneiders, daß er dieses ״Schreiben an Innocenz XI.“ (gest. 1690) in Zusammenhang mit der Biutbeschuldigung in Viterbo (1705) bringen will. Bei Heinsius (Allgemeines Bücherlexikon) ist die Tenzelsche Schrift nicht angeführt, ebenso nicht in der A. D. B. Diese interessante Schrift wird von mir an anderer Stelle behandelt werden.