Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1928-01-01 · Heft 6 · p. Seite 617

617 ich war gekleid nach künigs art in silbr un* in goldn, wie es Pharos tochtr habn woltn. Ich meint, ich waer ein künigs kind. 450 erst war ich sorgn innen. ich hieß sie muttr, ich hieß mich kind, ach war ich in den winnen, es waer ein gutr segl wint, der mich zu ir hat geweet, 455 die frau schafft mir allr lei gut geret. An einem tag sprach Pharao nun: ״loß mich doch auch an schauen, wie hastu bestat (!) dein Ion, den du gabst diesr frauen, 460 die dir hat der zogn dein sun, den du also vr wenst got geb, ds du in nor wol gewenst!“ Man trug mich dar, ir spil ich was. spiln sie mit mir beguntn, 465 Pharao nam mich auf sein schoß in der selbign stundn. mein kindr spil sie nit vr droß, sie sachn es al ser gern, ich hat ach allr wil kum ein kern. 470 Ich stieg im auf die achsl sein dem künig Pharaonen, ich nam im vun dem haupt sein die künigliche krönen; ich setzt sie auf den haupt mein 475 also recht ordenliche, da lacht mein die frau so säubr leichn. Es tet den weisn grimmes zorn, sie sprachn al gemeinen: ,,ds kind ds hat die krön der körn. 480 es beteut halt, was es meinen, den judn is ein kind geborn, ds seinen mir worn innen, ds die judn werd der loesen vun hinnen. Ds mag ds selbig kind wol wesn, 485 ds ir aso mit treuen meint, jidd. Schriften häufig vor. 451 ich fehlerhaft für sie. 452 winen, mhd. waene, Meinung. 458 bestat, mhd. bestaten gestatten, zulassen. 469 kern, mhd. kern ־= das beste, ausgezeichneteste, d. h. ich wurde aufs beste bewillkommend. 475 ordenliche mhd. ordentlich. 477 weisen, d. h. die Weisen Aegyptens hebr. chartume mizrajim. 480 was es meinen für waren sie mu, sie glaubten.. 485 meint fehlerhaft für minnet — liebet. 488 schw. Michern wird im mhd.