Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1927-01-01 · Heft 7 · p. Seite 419

419 ♦ . כאיש נדהם1 בגרה בנים ר׳ אברהם אשר שכה וקרא ובכן אקרא אוי ואברי2 בטבכידה3 שנפטר בכ״א בתשרי שנת קט״א תנאב״ה (1380 ־=). Kuttenplan. Wie Eget, besuchte ich auch die gleichfalls Marienbad benachbarten jüdischen Gemeinden Königs wart, Kuttenplan und Dürrmaul. Die Synagogen dieser Gemeinden hat bereits Architekt A. Grotte (, ,Deutsche, böhmische und polnische Synagogenbauten", auch ,,Ost u. West" 1917, S. 159) beschrieben. In dein Königswarter Bethause fällt der Kronleuchter mit einer menschliehen Figur auf, wie sie uns auch in der alten Wormser Synagoge begegnet, wo sie als ״GQtt des Blitzes" bezeichnet wird, da sie einen Blitz in der Hand hält, und unter den kostbaren Paramenten die Widmung einer nobilitierten Wiener Jüdin. Täuscht mich mein Gedächtnis nicht, so war es die Tochter Wetzlars von Plankenstern, über deren Parocheth in der Mattersdorfer Synagoge ich im Jahrbuch für jüd, Volkskunde 1924/25 berichtet habe4. In Kuttenplan sind ebenfalls sehr wertvolle Paramente auf dem Boden eines Privathauses untergebracht, darunter Kostbarkeiten, die auf zweihundert Jahre zurückgehen. In den ,,Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde" 1910, S. 32 ff. hat S. Ochser den Pinax von Kuttenplan behandelt. Die 1678 aus dem benachbarten Plan vertriebenen Juden nahmen die Kuttenplaner, noch heut dort ansässigen Grafen Haimhausen freundlich auf. In der Synagoge hängt auch ein ,,Hanothen theschua" für den Grafen Cajetan von Berchem-Haimhausen und seine Familie. Dieses Gebet für den הטהולל 0אד הגראף דפגמונר חיים — הרוק auch in lateinischer und deutscher lieber- Setzung: Benedictio quae omni sabatho et diebus festivis pro illustrissimo ac excellentissimo dmo dmo Comite et tota illustrissima familia oratur. Deuis Qui auxilium fert regibus, et regnare facit principes, quoniam imperium suum dominatur orbi terrarum, qui custodit famuLum suum Davidem a gladio, qui in mare exstruit vias, et in torrentem condit semicam, ille benedicat, custodiat, protegat, auxilietur, sublimet, et exaltet gratiossimum Dominum Dominum nostrum illustrissimum, ac excellentissimum sacri ronaani imperii comite m Sigismundum ab Haimhausen, titulo plenissimo. Dominus dominantium conservet illustrissimam excellentiam suam, per misericordiam suam piissimam custodiat ab omni malo, tristitia et periculis, ut inimici sui sub pedibus ejus cadant, sit felix et prosper in omnibus viis, ac semitis suis, quocunque inten di t, et se vertit. Regnans regnantium illuminet etiam in futurum cor suum mansvetissimum, ut hucusque, ita, et in perpetuum nos pauperes suae gratiosissimae protectioni subditos israelitas sub umbra alarum suarum dementer foveat, protegat, et gratiis suis, et sua misericordia perenniter reficiat. Amen. Gott, der die Htilffe giebt den Königen, und Fürsten, Läßt Regiren, in deme Sein Reich die ganze Welt beherrschet, der da seinen Knecht Dayid 1 Jer 149. 2 Prov 2329. 3 Jer 431. 4 Auf eine nachträglich hierüber nach Königswart gerichtete Anfrage erhielt ich die Auskunft, daß sich dieses Parocheth nicht mehr vorfinde. 21*