Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1927-01-01 · Heft 7 · p. Seite 418

418 כיו.(?) לחודש אייר קב., ד״ל לאלף הששי תנצבה א׳א׳א׳ם. Falls ich קב, wie ich glaube, richtig gelesen habe, stammt der Stein aus dem Jahre 102 1242. Den Frauennamen lese ich Meirane oder Mirouse (vgl. REJ. XII und meine ,,Mitteilungen zur jüdischen Volkskunde“ 1911, S. 120). Diese französischen Namen wurden, wie die folgende Inschrift, die auch sonst verbürgte Nach׳• rieht bestätigen, daß die Juden aus den Rheinlanden nach Eger gekommen sind. Dasselbe Jahresdatum trägt der dritte Stein: המצבה הואת הוקמה בראש מרת בלשת בת החבר פ.ר.ץ יהודה בן הרב ר׳ יום טוב בן רבינו אליהו הנקברת פה ביום ג׳ ט׳ ימים באלול שנת ק״ב אפ״ק] תהא נפשה צרורה בצרור החיים. Der Frauenname ist Belleassez, bei Salfeld a. a. O. aus Frankreich, 13. Jahrhundert, vgl. ״Mitteilungen“ a. a. O. S. 117. Der Männernarae kann Pirlon (״Mitteilungen“ a. a. 0. S. 115) oder ähnlich lauten. פ und ר sind ziemlich gut erhalten. Der Name Belleassez und dieselbe Jahresangabe finden sich auch auf einem gut erhaltenen Egerer Grabstein, den ich im Prager1 Jüdischen Museum vorfand mit der Legende: אבן פינה צדות נאמנה כי פה טמונה נעימה והגונה מ׳ בלשה בת ר' אברהם שנפטרת ביום ב׳ ט״ו ימים לחדש תמוו(?) ש׳ ק״ב לאלף חששי אמן אמן סלה. Herr Dr. Ad. Bäumel in Eger, dem ich an dieser Stelle für ein Exzerpt aus dem Aufsatze von Reichl (siehe oben) danke, hatte die Freundlichkeit, mit Hilfe des Herrn Rabbiners Dr. Grünfeld in Eger, für mich von einigen Grabsteinen, die auf dem Egerer jüdischen Friedhofe aufgestellt sind, folgende Inschriften zu kopieren: ♦ .♦ טמונה אישה וקינה נאמנה מר1 מרים בת הגביר חיים וצ״ל שנפטרה ב״ט בכסליו שני קמ״ו לפרט תינצבדי. אאא also aus dem Jahre 146 1385. (?ישר oder) פה נטמן איש נאמן וישר (vielleicht: בונם Bonom oder Faquin) בחר (?) שמשון בינם שננפטר] שנת קמ״ה לפרטנקטן!... _ d. i. 145 1384/5. 1 Daselbst die Inschrift des ehemaligen Fried ho fsbrunnens: הבאר הזאח נדב הקצין בהר״ר נדיל בן החשיד האלוף מוהריר עזריאל שמש דל שנח תנ״ו לפ״ק.