Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1921-01-01 · Heft 6 · p. Seite 353

Harei und Ha-Ariel Ezechiel 43,15—16. 353 des Erzengels Michael über den Wassern schwebt, Ariel ist auch der Name eines widerspenstigen Engels in Miltons ״Verlorenem Paradies4‘, einer Elfe in Shakespeares ״Sturm“ und einer Sylphide, die in Popes ״Rape of the Lock״ Belinda beschützt. Selbst heutzutage führen bisweilen noch Menschen den Namen Ariei. Am 25. März 1921 veröffentlichten die ״Baltimore News״ Photographien eines Ausbruchs desVesuvs, die Capt. Ariel Varges aufgenommen hat. Wenn nun Ariel von Haus aus ein Eigenname ist, der eine etymologische Auslegung zuläßt, so muß guter Grund Vorgelegen haben, ihn auf den Altar-Herd usw. zu übertragen. Die Begründung ist lexikalisch und mystisch. Die Mehrzahl der hebräischen Wörterbücher erklärt Ariel entweder als ״Löwe Gottes״ ,״Licht Gottes“ oder ״Gott ist mein Licht1,״) leitet demnach das Wort von arabisch | ״anzünden, brennen״, ab. Wenn auch die Vermutung ausgesprochen wurde, daß die Etymologie unsicher ist und daß אריאל von ״ ארהHerd“ mit dem S-Formativ abgeleitet werden muß, so ist אריאל sicher ein zusammengesetztes Wort, das aus den Bestandteilen 1״ ארי׳Löwe״ und ״Gott“ besteht, und unbeschadet seiner besonderenAnwendung״LöweGottes״ bedeutet. Sicherlich besteht eine gewisse Verwandtschaft zwischen der Bedeutung ״anzünden, brennen״, die mit Bezug auf das Feuer gebraucht ist, und ״sich auf etwas stürzen, auffressen״, das vom Löwen gebraucht wird. Daran scheinen die Hebräer gedacht zu haben, wenn sie אריאל als Synonym für Altar. Herd, Altar-Tempel und Jerusalem auffaßten. Eine Bestätigung hierfür finden wir Im Talmud, Joma 21b: }Ö FiTW שאש השמים רבוצה כארי Das Feuer, welches vom Himmel herabfällt, das sich herabstürzt wie ein Löwe. Eine ähnliche Bemerkung macht Qimchi zu Jes. 29,1: כי נקרא המובח אריאל לפי שהאש הקדושה היורדת מן־השמים היתד. רבוצה בו כארי וזה ״ המקום שנקרא אריאד*Der Altar wird Ariel genannt, weil das heilige Feuer vom Himmel sich auf ihn ausstreckte wie ein 1) Vgl. Jewish Encyclopedia XI, S. 91. Monatssdirift, 65. Jahrgang. 23