Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1921-01-01 · Heft 4 · p. Seite 144

144 Der Karäer al-Mu‘aUim (od, al־Melammed) Fädil und seine Bearbeiter. Unter einer Anzahl von Handschriften nämlich, welche das New Yorker Rabbinerseminar vor einigen Jahren von Deinard erworben hat, findet sich eine, als Nr. 10 bezeichnet, die aus 289 Blatt besteht1). Der Anfang (f. 1—164a; am Anfang fehlt ein Blatt) enthält ein Kompendium von Samuel al-Magribis Mursid, wie es scheint von dem soeben genannten Elia2), worauf bis auf f. 264 Collectaneen von diesem Elia folgen. Fol. 165b—166a enthält die Inhaltsangabe des von uns oben behandelten zweiten Teiles des Siddur, nur lautet der Beginn etwas länger als in ms. Kairo: בשם י״י נעשה ונצליח. אעלם באן יגתמע הדא אלכתאב אלנפים עלי אצול אלדין •והי מערפה את ו[א]לאםתדלאל עלי מערפתה ועלי מא הו עליה מן אלואצאף. תם ספר מצות ודינים וגעלנא פצול לה ליסהל עלי טאלב מסלה מא. תם כתמנא דלך בתוחידה תע ו[א]לתכלק באלאכילאק להמירה ומא ילום מן חפץ (= הפט) שריעתה וקואנין אלתעלם אלך, worauf die Inhaltsangabe der einzelnen Kapitel folgt, ganz wie in den bisher bekannten Handschriften (nur ohne Zählung derselben), dann aber noch zum Schluß (nach וגעלנא לכל דלך פצול בעד אנתהי :(ותאריך תאליף הדא אלבתאב ספר מצות ליסהל עלי טאלב מסלה מא ואלעבדייסאל אלואקף und. ,עליה אן ראי עיב יסד אלצריעה גל מן לא פיה עיבא (ועלא) תם שרה פרשה האוינו עלי טריקה אלמסאלה ואלגואב : dann noch לאן חפצהא (= חפטהא) מן צאהר (= טאהר) ומערפה מעאניהא 1J Eine Beschreibung dieser Handschrift verdanke ich der Liebenswürdigkeit des Herrn Prof. A. Marx. Bei der Abfassung meiner Artikel über Jesaja war sie mir noch nicht bekannt, so daß ich damals über die Autorschaft des zweiten Teiles noch keine Ge־ wißheit erlangen konnte. 2) Anf. f. 55a heißt es nämlich: אלבהובה גמיע דלך מדבור פי pi אבד ד.דא אלכתאב ומאכוד מן סדור אלמלמד פאצל זב לב, also verweist er auf den im sogen, zweiten Teil (Kap• 8) enthaltenen Text dea Ketubba. Auf f. 63b heißt es: ומן אראד אליקוף עלי דלך פלילחמסה מן אבר ־דודא אלכתאב וד.י מן כלאם אלמלמד פאצל ז״ל, wogegen die entsprechende Stelle im Mur&id (mitgeteiit von Steinschneider, p. 52a) lautet: וכל דלך מתכות פי סדאדיר אלעלמא ז״ל ומן אראד אלוקוף עלי דלך פעליה באלכשף ען דלך מן סדור אלמלמד פאצל ז״ל אלך. ■