Freie Tribüne · 1919-12-27 · 49 (27.12.1919) · page 5

UM MITTEILUNGEN »BUBEAUS MSR LiKKIN BEIBLATT ZUR „FREIEN TRIBÜNE" I. Jahrgang Wien, 27. Dezember 1919 Nr. 4 ■ \ --ry ü'VT ,ir>";:sp =Ts T" :"1 .... t'~r* -™ p^.Tc-n ,«■'•7 cy~ fjj:j?"s ^''-^ ü::pr*'*yiJp*- ■wcTap w t-K ="""™2 n**»« jy^'S*«ü*S C>- p2 p>'Ä<|,SSI T?itt v X wte L^s-^yssTV*' s p£ rra a^yfry ü'-s*' \N^r><3 ejn ps p;2y;*i*:S3 '."w-tfs -yilSj *! ü:S" j^sc v~:> p» «::(T:i'V::n ~ jy^sni^s ^xv-yj fyfy?* i>t •*£::j?rr\N'.. .c-st "yi •^Tiy* rs -;p^vv, .jyp;s~y: cy- < {-feK Sko;;;p ."vts- OTwjyipsp tffc- , T' L'^T>~ %Ä " '-ynsvH" 2'^'"2^i:y^-"py .C-.K5 -vn pe;^snt"x . :bv ejn r> i* ~is«2 fyr:y*; i;j?:.yro ,-y£ '.rr:.pjr::^,. p.e ::vAsrryi -<yi ■ ^r^ris ~yi p.s u?p.vr\s> "i ^t:^s!rrj?:»?";K;:xS px "w**: erar* " "* mP ,2"*r"2 cy- ,{:•'" p^vc^-i e-yi ••.,a$v< y^xr^ix n pyrVyv, sr*? •^•ytfWw* 2PJ> p>? ,jy2^»2 f7 fc:^' w -ä*'*^ T' -H^ «rw v-w .pf*^ pp *tr: ptf jy2s* ,jy:^ Wr, . ,wbtztr< p* "mVP ■p2yf: ■ "D'p.c yfäiyh jr>" ü^ö ^« irr^i ■-y::r pw jyrs-ry:; 'pHn#V ,pfr^a»tf? V ✓:^™:c ps; ^\t,?x ^y-y^n w ps; . . ."•j^;p,v:^i„ y^: *ö ri "r ,rs'£ cyi;>t:."-:!ü px i>r:y;;""S 'rs; yr?>T .yysTj j»;s pys::- *;t \r\ I f>-T«7w .;yr?y^-^: k jyr; fv:.s*fi'";j?v:^iiiS: *~ p>"sy" r*ycw:y"N!': jy-;'N,,/wi*üciK'P "rr cT,p jy" t's *'S;"p yfcpyö s. ^^-»p^i-x ^•-;y::; cyc^y- .y^T^srs:;? -h ryr-p-T-Hc ctn •J*-> ■ I l>- •!■ :l ■ C",:« •,yw'V;.T:j«n«2 -y^'-c ^- pN!}•••«• t:»s2-ss p-: "L":p;'::>'„ jy:y" y:sr*2 mK-sy;, ::*r?::^s:K "t fpsn •'S' .z^yüyrtsn c- >n eps rr-Li -ip^ fy-y" avsvj c"7Si:i-r-N?uy^"'2 I>";'"M |y:,t'":" s*n ÜN( -•ryi:^^ h IV-'S^yr yr^^ys^ ü't.t-: -cjr; h ..»N^üyVfi "'i'- p,c w:p.?»".: "i p>S' L^yt:ivSi*'"KiL"'iy'D p»s :vj;- jy.^Kr'.S' yy^.'T-: «4 pr^y: "y.":^ ,?«ra^ is'; ,r'*:n'^ p:x! jys^ e^*j ^L^'Äs N" pp*y; ^: ^'K ^rw •^-^P rw-K2 -.y:T3i! i's' yi::2 pK ,;^p^: nypä -i^y- ~<y- |^ «"pyV'S;^ ■L'/.:sc;-,pu^*'Ni y^'-v »7 r»v ^yf^cK .??*Vp 'S' "11 fTi^Tw-i^^ ^"K •*? ^s; .'f>s»!c;-*« -j;d;T> "tyn ^^y.'-'S::":^ p^^yvrs *t tsi :^ *; jyv. -5?:« .^üp^'^s ö'p.c p>"y-yürs;y.%'-y.i ^ypL*;x pl> As'-ryu^i's cp-*- TF$? --'s pi ^ipy; ^sn'- jyv. jy^ .p*TwC\srsi:;vii3 tk: üp'lsTiy; L'sn l'^!Si*s: j'y ** ys.* '.'s L* u1 p, 2 j y ü'*_*p:. * - :> v > * *; ^yV: ,rN:-;-,yL.::"'S py^r.- epc .^.v; u'^-^yü^^ p^y.2 2--s p^ ^:;:-s es- .y:;s^>s:,üi:y,:si2 -ypi .p:? --F. "> -y:y:sbey; p^ -p ps [yr^y^ns *y -*yv -y:*;, pwvS" pVs: ,V2^p y^^^ss y-TJ; •-; tr:s?>nyr. ^b^y: ny ü.yv. -,)frr.c y^iüny^*:s yVs!^ -> 1^ ^iyn -:y jyc^yr (r]T;sn -,yc^:y p^ .p^p "wm pm- }V^V Ktt'" :s ,ep!w<r»j?; ü^- pc j^jsny: y:r.^iyr;'-2 h -uiti^ ,b-:*s-5 y.Vi:;::si fjrü'^jjrptjn y.v-:y^sn2:^c"".v yrnw |yv, .]r"'2ri^ -y2y ^sjp pys^y^c jpTyo jyosto y(rr^ n ,?y^ t:t p.jj tt«;rwfrn 1;;t ^:Vyv. ,-'Vöw^ -;y-;!Nip ^stfjn ^sü^s s p fr^B".'«' ,)y:!i2'yj ^iys; jis1 j'Vy"."STtt**S' *^"t pis rV ^s;5v':N' y:-y*;!!s ,1'pNic .]pw |yKr.w!« "«2";yi -z'ris c^ir V"^rvsi jy:;sp, j^kt ps? -•vstMijy jy^^ oyi:-: jyii^j 'ü^prrK. pß fjtt^-u. III. r: rs ^--»-pk-2;^Vr>"-u *" rs ""'-*-•>iwirwä -v ^pvj.-iKSyw'>wr,'TSi'*Sj3 --yü:!s -sr ,{>^y':s^ps :'-:y;i>'iT2S! v cs^:K"-s^'Lry^.S'2 -yT:*s pß ^y; yt:cyy-y-^s c^wi jy^ p^- -y:'T fV^Hy,- ,y;s-2 s;s t:^L*^ h pi fCT^rra- -': (e:rs^ ,]y^'!s-;U^N' y-'>:" p2;y^:.y-'py-:Hp t;::t yy:ri:^2 v*' lv^J! jyr^; pis; -y::!;s .K!si^s^:r:p;l:::s; cyryvb'n Nl's -ist »'res1^: i-isn %^ö-yj^,r-ti .jypf.^-yr-2-s ]«:.y^yc;sp *"Mypwy:«$ '" jy'T ,ar* *r pa Vwl'*v *- [y^!h:sn ^s^i:sHc-r: ps jyr«^ y^*W*?>r T.»s3K*!fsi2 ^'Sn ,uriri'2p -'t j.y;3 ,p;ss;y^ ^"c-:p'2s cy- K^y^r^ "'Si: ü:\yi '-'rs^iNiS: -? ^1* ^■V3^ ^7 |.y?2 |-yv^Jl ^c:is!'r!;"c^ s- -ss vsa'KiryVse p^-sfr <)sii p2.'|ymsn p*! L-fr.©;n;yt:^^ns l*^ f^r^2 ^y;, -.y L'^ls^ fe^«*i.e cyn psi cn^ .:i::(rr:s^2 -,yn jyii ,'x' i^fljv. rvs: i%sr/>'f-jNf3- -;j;?:-!Si -.y risn -^r^yT •*.< cHs' pis' Lwp-«?» yi:^;.ü;y:.:^» -HS jspsy-: t:^': r;si -(y ryw^ ^»1x2 i^>" J^c '" ,-s?Vptf -.'ö rs ^stoyr jyzsiyr^yr, ,ms'r ^s; ',1: r'witsc y^'^r. -wm yvS".-: "i ,t:^ rs *;;s; fy^-;>Ti!*;?y L;s'r:s ^: iry^xsp ="•;: .;sdi'ü*S2 py^'V^yi-K k yn -iy^y ••y? ps?^ -jwp pc c-^n r>-^ iv^>" ,"yc^ .s '^ÄVS-^i LVi: j^y.r, ^y- --'s„ .jy^si- ^;.vpt:;» ::"^y^s Clin y^'i:.r, -;sc Jlr2S' rsr,c:!ny: *c*z?m'sz y^kv,*,-»v;-!sL^S' /yl?Np'''»sn h "y:^::n -y- ,ü::pr:::s h t^si ti;-s,»Vri :n rs- ,-y^' ^is n-'iinw *"'i;"".2 y'u^i'i^o"' p.2 |.^k»ss "tß.Tw syVhf fv2 pyrn cTucn ^üoy* v^V^^ ''X! *-Sf:^y~y' fvrv: ,"^p;';v^. pc ^2-y- *'.- tf-yv* zyw CiS K.-niyL*! jyr vsi ^'.'ltt.S'c j^ritose L*ä\s cy-; psi l^» ■H'p.e t:^r:^ »r fy:^->- Vni5 jyVn ps L'isu2:s X' »ir i;>i2"iSi2t:H'yii •ly^s .ct-s! üvj fy2,:*1'k:i n"t ,rn:y cyn pi '- s'pn csi« -ms a,p2, c^: c,^:Ap. "K'i riy: i^i»-. ^^^,2 «*yir *isr, -is>ö?i:;si2"isil: p-si .Kr.'T'iai er P= ^py^ '"i jy^y^ H4^?W-f^1 ßM»pn#3N PjlSI »HV ,TÖ iP^p^PT J?3^?« d*?s< p»s DiErms p^nö fPüHV pö ^snccr •5-'W»n-B3»'WJ r??^w w Px vwp'ivft »? pa' pt? "md m^' px j3,'B,?b,ni»s:fi5D3^r ivi^m f^p p^Nö pö x n^n^ Titfn:.w\^r"js*ioi p»p a»ö 7? ^ki Wjnapn tss ,in'öipi tö |»w!?pnyn ft^v^ 'x«>Sr ts*ö t£^2DyiN33^ f^-r j-n« p« ♦"HTarn min«, ix^i fwj-^i ^ayn^n.^; n (;n:>;jypi^N ]in jjvij^ip DN-usnB in\s piK px -Ö'^ pX jpJH^O i'^^^SN K-»H\S ]!« D^S^NT ^^mj^nnö "üh ps pate dni |X0J?^«s jxp .j^ts pK- ^P1£ ^L^S'S-^^X ^"»DN^pND^-SiS-'iNC ikw p\s .pl^MS^S^S» »Snr2-Di:N21N£ ^Ml« DUNT U^ll ci^Ni i^^^^'sö n |h.s ^u*ins ^;vnt jj^pijpN rs T l^"1 H'>H« m'^-^2:xI' ip^^i^x |N 1^ r*- ap^e^nK H%^^sd ^k? dkiV Dnj^njjs ,]^^cnxs-D^:s^ r^rjix N.ni^-01JN21NS l^mN MC pJflXS i^S'i^'lNS töK^Ko^np^orots^anN pK D^xnpNDc px i^Vü^NB ^ty^x^ß*ixs ^:«p ]>üxn ix a^ ^xn^^ j4ix -)jn px p^xr pK fcSNtinjjsnjjp ^;^ixn n^n t:v2 oxn ^x-iü'> pix px ciarr yiyr:ix fjnjnxs^x ^ix ü^s;,dp^ |i£ p's^J^s n ^n^; j^^ip p'J^r -^d^^ix ^;^st2xnpx^T Sxs*a*xd ^-nj^ns >i p^^^sj^x ^Xlty P"»X pX p"»S ^>MB ^121X2!on:n >*3 (VWp 1kC! fVV^IVI W fV3^ö^X JJTD^I ip^o«n yr f^v11 0,^n yiyjJV WM* V^t* \yr\ fppiyv*)) yty)) ,oy3fps^B ypj^ ^"iy»iK nxßiy*' f^öyn tö .j^riKß ips3 ckii »1« fD^SB^e lyrji« f]"!« »tyött^a \^r\ .^p^ix^H fvoy^n« 'v^o rv,,f n p«. o'istt iw'MMWNp ybx ^ix pyixö i*o wr ,oy^p«-ß f«p «i oit": ^3 fyj^'o isn /fprHB-flyMK'j ./yoyn« P'r im ps ^13^: ,ns^ ^jno Vp3^ H |1B .3 .K -x:ix in ixd w^p^ava xhTDjyßrs X [I>in>D3X (T .^öö«r»^?^ y^wx-i^öxxp j)r>nv ps J3n>?»3 *tD"nns' bxw?nx QJt?^ P° h px rx ,intytyp-\m ,\y&<vm *?xr *?x^> p-ix px tx »taxnxay'bxnö jytynv .ÖBKÜ^J yttHI* J?3M3PnsXÜ"iX ^nö X jpi^Tl ^D|?^Ö3>K H ri»ö*»3C3»^3 :H3OTp-ll>3K ' >n,y-iyi3x p3xj j^3«? ,omv px'^cs^aiK ^vhi* h pö □ri px ijwhv n»n pö j^'d^^ö:^ h 13£ 7^13P DPT 'irx >V) |Ö1X DPT pX "D pX ^13^ .f^ni -X>?iX3 in*K *p1X ^EIXQ p^^PlQ H IXÖ^T spKl' ,3H3»B»BDa^? ^-l.TÖSX Ö^p3»tfi|?63 ^^ÖDWJf px j;^«3 -X2 1J>1X »Ö1XÖ '^3^3")'3 p»p B*ö yt ^^3^X"1XÖ B^3 ^B»31K H pö P3»p px [^»ttXÜ B»3 ^Xl pX ^313^11 ■^»»Btrjvj: ^3»^3T3* nj;i no d^!:,ib*bd3\x rx os^nxa "jn Sv? /'BixD'p^ ^no h m nxönpi pnxö t»3 W»!'!?^»» piX ,OtH33$p ^«?»BD»3VJff ÜV1 pö '^.TS: p>m> ,Dy^1B'BD3'X ^»BD»3VS J?taiy"I3X pö pX ^D^ÖNp «a^xo p^' ^ms' nyi pö B^nnx ^xiü> pix h :p? fjixT f4ix Dtn nxö N13KJXÖN1S ^B*»na x fi;n,i»ö3X (x ,,TOXÜ 1i*B»!31X ^tf^^V H ftttniSt p3X*lI>3 *?nW> -3>x ^^j-tx t?x^ü> pix px px px fj;ex^ (n -xij^p h p^n ,dp^ib>bd [IX 7XW piX f'X I^B^nx ^>"TV H pö }y3nx^3'\x "ju ,fipxö t^pü' ixö ^ix $xr »13X^ p« |P3^mXB px pH PX BNn«B^^")D f^^HV DPT JXnW&h^ (3 P^3X>0^ÖX1B pX »BF»BD^K*XKO f>X ^n»» n ' jyaxn 1^ -jin' ,dp^xp3x3ix pv ixb ,ejöxp ^in*&«3K y^: B»pa^ö J3ix>nöx3 *ty*?m$B px ngte:$>v«3 X3^S3DPi?XB 1^1 J^3H P]1X1 H BX "iXö (1 .13NÖ-"tyB»3"!X pDK^St^ 1^3^11 px «j«OD0 H PX. »HV?X ,3H3^3ypi^3X ,"|»? B^pilB3X pX ÖX*>p 1PB^31X ^»nv 1P1 "Htssn^HKtHD Dyn ne »■w^Tjn JaWDIÖKD mJMMBMIB'.Orfi) WimtTS -n^3 ,p>3£ >Vib p^^xipxöy^x^xD >t tö ronan -3ix pö j3n>üixDj>n lyn ixb .B^anx h P]nx bic^x ^0 pö JjpXÖ 13i ffjÖXpX. ffjnx B^> $ÜV2 Tö .WO'^I "B1XÖ WBD^X^XD JUtniV 'p'nöx'fX »B1KÖ TO1X ipi3Püp -iin rx ^xöi^i ^"irnxö t»ö px .«poix ")nö bx? dxii ,jxtsw">3xp bmyso x n^ix »kt^'ö^b ix9 yiiytnp n po px' jih#n ^buxb pj>m* on iI*r31X px ^3311^13^ ns^t'XÖ H $3X0 t»xr ^BX3^ö : DX13X1B'"B1XD BB^in iy>ö h> 33ii^»pn»i ^V3*nö -ipt^ik <i l^ix^p x ^ö^33X f^na tü .f^-^n Binmy-i.f^no (f??Bpjio -1X3 B'3 ^xr ira^ ,üx-i3xib ^^BD^x^xD-t-xix^x: lyapxnxa f^öx^p[üipsx^^xnpi dpi ^^BtobnifsB^ia yvwpqw H $3x0 nx'pp 1x3 ,dP3vx '^ib ori pö yi^lSX H [IX?31X jWWC [n»'tfTO31X J'ß^BpXB px ♦I^BIXB ^ttPBD^X'i'XD pX yi?X3X'VX3 |vü h?x fprn Baxbn n^p na dp D^l pÖ bwB I^D'ni 13^B>HX3 X rX 3>13I431)piWX r»B1NÖ ni^a H px {p^a-ixö wx t^nx orrn p^xö pym ywpv in'x pö ^b \yvoyi) q#i no ^^13?^ *1XB fDXbp'li>B>431X fP»>TI> Dp pö PjONp'np 1XB )y2V^ 1^13^ >1 pX 331X^10^3 I^X^XD fix 1^X3X>3fiV53 p? : 3^B*13 PX p^lW Dp 1XÖ .y? B3*BW 1t; 1X11 .B^p^BPB PÜ>B^kS3 y3H3ytTBD3^? X $1iTB3X (X~ 1^1 \Vm^ X13X3XBX1Ö P1VD3J>BrX X [il.TB3X (3 ipwyv'bmp dpi ixB ,bbx85*ij;b»3ix lyvnv ,DP3X»3V Wty'IBDl^X pX y^X>^XD ,^>B^XB PpR JjiöYlÖ^ y? (3 fPTP3X31X px' »TX1? pX'^3311'DXB ^'ÖX3^pP i^i3rDpxii iip \y*p tvm ij'B'^ix' yvnv n ♦I3xt> i^r:ix [kx p^pxp ">in pö 331in*B3^X 1P1 IXÖ &]ÖKp X $1iTÖ3X (i Dp mb) "ü^pü p^3XD„ >i px -jxiBty v-\ywnv ,()X^3^113Xp 1^>Ö^1X^Ö ir?31X pö DÄ»N3 -X'^X3 1^1 IXB B;'p3'BPB VmiyW fX fyi,1'B3K (H pö 331BxWx3 H »1*1 ,331.1^1^* l^xpHXI *?X3 -op^xö r|t>pj;BX>^3>3 ,|i;ix3>öyD-ipn^ .n ,? ,x [j;b^bwiv31x