Jüdische Schulzeitung · 1937-09-01 · 9 (1.9.1937) · page 7

Nümmer>9 Sammlung klassischer Bücher Unter dem Titel . nsi» "»iso ^oix „Sammlung klassischer Bücher", sollen im Schocken'Verlag nach und nach die hebräischen Grundbücher des Judentums in sorgfältig korrigierten Reproduktionen nach schönen und. textlich guten alten Drücken'neu erscheinen, und zwar zu billigen Preisen, die auf weiteste Verbreitung berechnet sind. e Von den meisten dieser Bücher sind nur typographisch und textlich schlechte Ausgaben auf dem Markt, gute Ausgaben aber nur im Antiquariat, und zwar zu recht hohen Preisen, erhältlich. Das hat seinen guten Grund darin, daß es sich meist um außerordentlich umfangreiche Werke handelt, deren Neuherstellung mit übermäßigen Kosten verbunden, ist, wenn nicht, alle Qualitätsrücksichten außer acht gelassen werden. Aus dieser Schwierigkeit schafft die neuzeitliche Vervollkommnung der auf der Photographie beruhenden Vervielfältigungsverrahren einen glücklichen Ausweg; Sie ermöglicht nicht nur die originalgetreue Wiedergabe der guten alten Drucke, sondern sogar die Verbesserung mancher ihrer Fehler. Diesen Weg geht nun nach langwieriger Vorbereitung der Schocken Verlag. Durch systematische Auswahl der aufzunehmenden Werke (zu denen auch wichtige Hand- und Gebrauchsbücher gehiötren sollen), sorgfältige Wahl der Vorlagen und ihre sachkundige Korrektur, sowie Sorgfalt um technische Vollkommenheit der Wiedergabe und einwandfreie Qualitäten von Papier und Einband hofft er, ^uf diesem Gebiet Vorbildliches leisten zu können und so der Verbreitung der hebräischen Quellenschriften des Judentums zu dienen. Manche besonders umfangreiche Werke erscheinen, um allen Bedürfnissen Genüge zu tun, in zwei verschiedenen Ausgaben: in originalgroßen Studienausgaben und in stark verkleinerten, aber noch gut lesbaren einbändigen Handausgaben auf Dünndruckpapier zu äußerst billigen Preisen. Es seien hier einige der bisher erschienenen Werke angezeigt: rrn:# no Vollständiges Gebetbuch für das ganze Jahr, einschließlich aller Einschaltungen für die ausgezeichneten Sabbate und Werktage sowie die Fasttage, mit einem erklärenden Kommentar herausgegeben von Dr. S. Baer., . Ausgabe A, für den altdeutschen (rheinisch-südwestdeut- Jschen) Ritus: 850 Seiten Quart (19,5x27,5 cm). In Ganzleinen 9.80 RM. Ausgabe B, für den deutsch-polnischen (im übrigen Mittel- und Osteuropa gültigen) Ritus: 912 Seiten Quart (19,5x27,5 cm). In Ganzleinen 9.80 RM. •Bei diesem Buch handelt es sich um die berühmte, erstmalig 1868 in Rödelheim bei Lehrberger gedruckte Ausgabe des bekannten Grammatikers und Erforschers der jüdisch-liturgischen Texte Dr. S. Baer. Sie zeichnet sich vof allen anderen durch die wissenschaftlich gediegene Korrektheit der Texte, durch den als grundlegend anerkannten, Text und Liturgie erläuternden (hebräischen) Kommentar, sowie durch besonders schönen, klaren Druck aus. Das Baersche Werk, aus diesen Gründen allen Kennern als die unerreichte Leistung auf dem einschlägigen Gebiet bekannt, ist seit Jahrzehnten vergriffen und sehr gesucht. Selbst der (ebenfalls seit .langem vergriffene) anastatische Nachdruck aus jüngerer Zeit ist .antiquarisch,nur zu sehr hohem Preise erhältlich. Der neue Nachdruck ist technisch vorzüglich geglückt und in jeder Hinsicht -bestens ausgestattet. rrnn win rwpn rn^mnw-pD Die fünf Bücher der Weisung (Tora) mit den klassischen Kommentaren, den aramäischen Uebersetzungen und weiterem reichen Apparat, dazu die Haftarot und die Fünf Rollen (Megillot) mit ihren Kommentaren und Targumen, herausgegeben von S. Netter. Das Buch enthält 1632 Seiten und erscheint in zwei Ausüben: Seite 7 1. einer Ausgabe in Originalgröße (22,5 x 30,5 cm) zum Preise 20 RM. in zwei Leinenbänden und von 25 RM. in fünf Leihenbänden. * 2. einer stark verkleinerten Dünndruckausgabe (14x20 cm) in einem Leinenband zum Preise von 9.80 RM. Das Fünfbuch der Tora steht seit je im Mittelpunkt des jüdischen Glaubenslebens und Denkens. Immer wiedej; ist es neu kommentiert worden, und einige dieser Kommentare sind den Grundschriften des Judentums zuzurechnen. Eine Ausgabe der Tora mit dien alten klassischen Kommentären bedeutet daher ein Sammelwerk wichtigster jüdischer Grundwerke. Die in korrigiertem und verbessertem Nachdruck vorgelegte Aus- .gabe Netters von 1859 enthält in klarem Druck u. a. die klassischen Kommentare von Raschi, Ramban (Nachmanides), Awraham Ibn Esra, Raschbam (R. Schmuel ben Meir), R. Owadja Sforno usw. Sie ist wegen ihrer schönen Anordnung und reichen Beigaben als Vorlage für den Neudruck gewählt worden. Besonders wertvoll ist die Beigabe der Megillot samt ihren klassischen Kommentaren und Targumen. vnpn ton; Dr. S. Mandelkern: Bibelkonkordanz (Veteris Testamenti Concordantiae hebraicae atque chaldaicae). Zweite vermehrte und verbesserte Ausgabe, herausgegeben von F. Margolin. 1568 Seiten in großem Lexikonformat (24,5 x 32,5 cm). In Halbleder gebunden 30 RM. Die vom Zeitpunkt ihres ersten Erscheinens an als unerreichtes Standardwerk gerühmte Mandelkernsche Konkordanz enthält den Nachweis sämtlicher in der Bibel vorkommenden Wortstämme und Wörter in allen ihren Formen, einschließlich der Partikeln, Fürwörter und Eigennamen, und zwar nach dem Wortlaut des maßoretischen Textes, samt lateinischer Uebersetzung und hebräischer Erklärung. Sie beschränkt sich nicht auf die Stellenangaben, sondern notiert — nach der jüdisch-traditionellen Reihenfolge der biblischen Bücher — alle angezogenen Stellen im Wortlaut. In der vorliegenden zweiten Auflage ist es dem Herausgeber gelungen, auf Grund hinterlassener Notizen des Verfassers und auf Grund gedruckter oder ihm handschriftlich zur Verfügung gestellter Listen maßgebender Forscher die zahlreichen Irrtümer und Versehen zu berichtigen, die in der ersten Auflage eines so umfangreichen Werkes unvermeidlich waren. Die Verbesserungen betreffen sowohl die Stellenangaben! als auch den Wortlaut der Zitate und konnten zum allergrößten Teil innerhalb des sonst unverändert wiedergegebenen Textes angebracht werden. Ein geringer Teil der ' Verbesserungen ist zu einem Fehler- und Korrekturverzeichnis vereinigt, das mit einer Liste neu ergänzter Zitate zu etwa 300 Schlagwörtern der Konkordanz den Band beschließt.:- * Von diesen drei Standardwerken des hebräischen Schrifttums gehören die beiden zuerst genannten in jede Lehrerbücherei. Das Gebetbuch ist all denen, die auch das Vorbeteramt in den Gemeinden innehaben, zumeist wohlvertraut. Aber auch die andern Lehrenden werden ungemein viel Anregung aus dem prächtigen Werk empfangen, nicht nur aus dem Text, der weit über den Umfang dessen hinausreicht, was die üblichen Gebetbücher enthalten, sondern auch aus dem ihn begleitenden kritischen Apparat. Er stellt nicht nur eine Erklärung zum Text; dar, er selber ist ein in seinem äußern Ge- Vergessen Sie nidkt Ihre Bestellung auf die vom Jäd. Lehrerverband in Preußen, Ortsgruppe Berlin, herausgegebenen £esebogen. Verlag der Jüd. fdkiMlzeitung JCudnJi&stiafen a. (Stfr.. Stfkutstw, 1%. Jüdische Schulzeitung