Mitteilungen des Gesamtarchivs der Deutschen Juden · 1913-01-01 · 4 (1913) · p. Seite 24

— 24 — Or. Braunschweig Stadtarchiv, Rechtsbuch der Neustadt Braunschweig Bl. 11.--Dr. Haenselmann, U. B. d. Stadt Braunschweig II, 2 (1896) nr. 705. Bei der geschichtlich bedeutsamsten Urkundengruppe, den Schutzbriefen, würde eine Uebersetzung im ganzen zu weit führen, in einigen Punkten dagegen nicht ausreichen und ohne Erklärung nicht mehr bieten als eine Kennzeichnung der einzelnen Bestimmungen durch Stichworte oder kurze Sätze, welche zugleich die Gliederung der Urkunde hervortreten lassen. Beispiel: (Lyon.) Vor 825 . . . Formular eines Schutzbriefs Kaiser Ludwigs des Frommen für Rabbi Domatus und dessen Neffen Samuel. 33, Praeceptum Judeorum. Omnibus episcopis, abbatibus, comitibus, gastaldiis, vicariis, cenienariis, clusariis seu etiam missis nostris discurrentibus necnon et omnibus fidelibus nostris, praesentibus scilicet et futuris, notum sit, quia istos Hebreos, Domatum {De —?) rabbi et Samuelem, nepotem eins, sub nostra defensione suscepimus ac retinemus. Quapropter per praesentem auctoritatem nostram decernimus atque iubemus, (Schutz vor Beunruhigung oder Verleumdung) ut neque vos neque iuniores seu successores vestri memoratos Hebreos de nullis quibuslibet illicitis occasionibus inquietare aut calumniam generare praesumat1) (Schutz des Eigentums) nee de rebus eorum propriis, unde praesenti tempore legaliter vestiti esse videntur, aliquid abstrahere aut minuere ullo umquam tempore praesumatis; (Befreiung von Zoll, Vorspann, Herberge und Passagegeldern) sed neque teloneum aut paravereda aut mansionaticum aut pulveraticum aut cespitaticum aut ripaticum aut portaticum aut pontaticum aut trabaticum aut cenaticum2) a praedictis Hebraeis exigere praesumat. (Handelsfreiheit) Similiter concessimus eis de rebus eorum propriis commutationes facere et proprium suum cuicunque voluerint vendere, (Lebensführung nach jüdischem Gesetz) liceatque eis secundum legem eorum vivere (Benutzung christlicher Dienste) et homines christianos ad eorum opera facienda locare, exceptis festis et diebus dominicis. (Sklavenhandel) Habeant etiam licentiam mancipia peregrina emere et infra imperium nostrum vendere. (Zeugenschaft im Prozess mit Christen) Quod si christianus causam vel litem contra eos habuerit, tres idoneos testes christianos et tres Hebreos similiter idoneos in testimonium suum adhibeat et cum eis causam suam vindicet. 3) Ipse iormulae dictator verba falso construxisse videtur, ac si supra csriptum esset: „iubemus, ut nemo fidelium nostrorum" (Zeumer a. a. O.). 2) Vgl. Waitz, Deutsche Verfassungsgesch. II, 2 S. 304.