Zeitschrift für die religiösen Interessen des Judenthums · 1846-08-01 · 8 (August 1846) · p. Seite 313

Zur Wissenschaft des Judenthums. 313 Ferner die Maffora zu Ende des fünften Buches Moscheh: ,,^p1v3 b13b ^3 bs . N^WL.1 ram : 1^0 : yah: nmtt..ö^m Mxa 32)N 233 <31 ‘■jb i'-W 13» 232N die Summe dev Verse des fünften Buches Moscheh (W232) betrügt 955 (^2N) und die Halste des Buches bildet der Vers: Und du thue nach dem Ausspruche, den sie dir verkünden werden u. s. w." (Deut. 17, 10.) Schon der gelehrte Sprachforscher Wolf Heidenheim machte darauf aufmerksam!), daß die hier am Ende der genannten beiden Bücher angegebene Gesammtsumme nicht mit der Summe übereinstimme, welche man erhalt, wenn man die am Ende jeder Parascha von der Maffora angegebenen Special summen der Verse zusammenaddirt. Die specielle Maffora zum zweiten Buche Moscheh giebt nämlich am Ende jeder Parascha folgende. ELnzelzahlen an: Die Parascha NIE enthalt 124 Verse - - bw.. 121 - - KS 105 - - - ' nbiün 116 - - - iw 72 - - - d^23wy - 118 - - - 'rrernn - 96 - - - nixn - 101 - - - atün ^3 139 - - - brtp^i ' - 122 - ' ' - - ^1p3 2). - 92 - In Summa 1206 Verse. Nun aber wird, wie wir gesehen, von der Maffora am Ende des zweiten Buches die Gesammtsumme der Verse nicht auf 1206, sondern auf 1209 angegeben, folglich findet stch hier eine Differenz von 3. Versen, und zwar ist die Gesammtangabe um diese 3 Verse größer, als das Faeit, welches wir aus der Addition der am Ende jeder Parascha aufgeführten Einzelangaben erhalten. Woher diese Differenz? fragt Heidenheim, ertheilt aber keine Antwort darauf. — Wenn es fich beim zweiten Buche Moscheh nur um drei Verse handelte, so tritt uns nach Heivenheim3) beim fünften Buche ein noch viel auffallenderes Resultat entgegen. Die specielle Maffora führt am Ende jeder Parascha dieses Buches folgende Einzelzahlen auf: Die Parascha enthalt 105 Verse. - - ■pnnan - 118 - - - 2 p3 - 111 - - - NX1 - 126 - - - 0*232) - 97 - - ' - asn *3 ' - 110 - ‘ - - L<12N *3 - 122 - 789 Verse Seitenbetrag. 1) In seiner Pentateuchausgabe: ii^db S212 Rödelheim 1818, 2Ler Theil Seite 131. 2) In keiner der mir zu Gebote stehenden Pentateuchausgaben fand ich die Verszahl von viips angegeben; ist das Zufall, oder hat es irgend einen Grund? 3) In dem oben angeführten Werke 5ter Theil (1821) Seite 88. Frankel, Zeitschrift UL. 24