Zeitschrift für die religiösen Interessen des Judenthums · 1846-01-01 · 1 (Januar 1846) · p. Seite 39

Recensionen. 3» „Um seinen Befehl — da verehrte -er sie" aus Holberg 1. 657, den er hier cU tLrt, allein es ist zu bemerken, daß er ihn gerade hier citirt, wo er Prideaur abschreibt; denn Holberg hat hier Dinge, die weder Prideaur, noch Deffauer hat^ Es ist aber Grundsatz, wenn überhaupt eine seiner Quellen citirt wird, den z« erwähnen, den man nicht gebraucht hat. Er nimmt dann das Citat aus dem Eine» und den Text aus dem Andern und erscheint dann, wenn man seine Darstellung mit dem Citirten vergleicht, als selbstständiger Forscher und Arbeiter. . p. 21. ist das Citat aus Holb. 1, 662. Note 2, setzt aber im Terte lange Schilderungen zu über die Art und Weise, wie die Leute sich abschindeu, Nasen und Ohren abschneiden, mit glühenden Zangen zwicken lassen; Schilderungen, in denen der Verfasser seine Force sucht und die eben so schlecht als ungehörig sind. Sogar, wenn er den Apelles „einen heidnische» Missionär" nannte, folgte er Holberg p. 659. p. 22. aus Prid. p. 223. Holb. 1, 662. Die Meinung, am Sabbat nicht kämpfen zu dürfen, wird eine „abergläubische" genannt. Prid. und Holb. find doch noch milder Meinung. Das Citat heißt wieder Jo§. Aut. 12. 8. §. 467. Also Cap. 8. hat auch 467 Paragraphen!! Ueber die Chafidim hat er nun den schlechten Auszug aus Prid.-Holberg. Ueber Hastarot aus Prideaur. Das wird durch das merkwürdige Citat leicht erwiesen sein. Er citirt „Lims in Thisb. Buxtorff et Schickard ib. Hottin gera Thesau r. lib. 1. c. 2. §. 5. not. 3." Dieses Citat steht eben so Prid. 1, 422. Note d, welcher die Bücher von Burtorss und Schickard, nämlich die Synagoga und das Bechinath bapperuschhxi schon früher benutzt hatte und daher hier nur dazu fügt: ib. „ebendaselbst." Herr Dessauer freilich hatte vergessen, was das ib. bedeute, und daß er doch noch nicht den Burtorff und Schickard citi^ habe und hat so uns mit den Lesern des Prideaur verwechsÄt. p. 23. aus Holb. 1. 665. ziemlich wörtlich abgeschrieben. Die Jahrzahl ist aus Prideaur, da Holberg keine hat. Cap. IH. (Die Maccabäer.) p. 23. Note 1. sagt Dessaner: ,M. David Ganz habe die Meinung anfgestellt, der Name Maccabäer komme aus den Anfangsbuchstaben der Worte ML Camocha baelim Jehova." Obschon ich glaubte, daß er zuweilen den Jewach David angesehen, so ist dieß hier kaum geschehen; denn das ganze Citat steht bei Holberg 1. p. 666. wörtlich und im Zem. David steht ausdrücklich, daß er diese Meinung nur als dieMniger angebe (ed. Prag. 1, p. 31. a.); auch hat er ja eine richtigere. Daß Herr Dessauer das Neuere darüber kennen solle, etwa Zunz' Namen der Jaden rc., das wäre zu viel verlangt. p. 24. 25. Unrichtiger und schlechter Auszug aus Prideaur II. p. 233—249. und Holberg 1. p. 666 — 677. Das Citat aber „Polyb. in excerpt. Valesil. р. 144" ist aus Prideaur ercerpirt, denn Holberg hat nur „Polyb. in excerpt.“ p. 26. derselbe Fall. In der Note „Appian. in Syriacis. Justin, lib. XXXVJ. с. 3." sind Druckfehler, denn es steht ja bei Prid. p. 265. Note v. Appian. in Syriacis und Justin, lib. XXXIV. p, 3. Auf dje Verbesserung von Fehlern in diesen Auszügen kann ich mich unmöglich hier einlaffen; wer einen Begriff davon haben will, vergleiche selbst, Doch ein Beispiel der wörtliche» Abschrift kann ich den Lesern nicht entziehen.