Zeitschrift für die religiösen Interessen des Judenthums · 1846-01-01 · 1 (Januar 1846) · p. Seite 38

m Piecen uortcit. gaben gefundm, obschon es, ungeachtet des vielen Legenbenartkgen, das es ent- Mt, so gut, als das 2. Buch der Maccabäer, dort einen Platz verdiente; denn Zusatze und Phantasten abgerechnet, findet man auch viel Wahres und Glaubwürdiges darin." Leider ist aber sogar dieses Urtheil fast wörtlich aus Prideaur II, p. 138; der Herr Verfasser hat den ersten Theil des Satzes aus p. 138. zusammengezogen; der zweite lautet bei Prideaur so : „ob es wohl viel besser als einige Stücken aus dem andern Buche der Maecabüer seine Stelle verdiente. Denn ob es wohl in einem ziemlich legendenhaften Gemachte mit allerhand Zuthaten und Zierrathen von Jüdischer Phantasey zu uns kommen ist, so ist doch kein Zweifel, daß der Grund des Wortes selbst wahr"-— rc. Das Andere auf diesen Seiten ist aus Prideaur p. 152. 153, woraus Holberg 1, 639. 40. p. 15. Note 10. aus Prideaur p. 326. mit der ganzen dazu gehörigen Geschichte. Das Citat aus Prid. p. 326. Note a. cf. Holberg II, 645. p. 16. aus Prid. p. 329. 330. Cap. II. p. 16. aus Holberg I, 647. ziemlich wörtlich *). p. 17. aus Holberg I, 648. Ein wörtlicher Auszug — p. 651. sogar der Ausdruck „Akademie"**) ist entlehnt. Von den beiden Citaten ist das erste „2. Maccab. 4. 9." aus Prid. II. 192. Note 2, das zweite aus Prid. II, 200. NoK w.— Der Verfasser liebt es, dabei auch die Citate abzukürzen. p. 18. aus Holberg 1. 684. und das Citat eben daraus. Hier war eine Untersuchung nöthig, ob Prid. oder Holberg Quelle; das letztere wird aus Folgendem deutlich. .2. Maccab. 5. 14. werden 80,000 Getödtete, 40,000 Gefangene, 80,000 Verkaufte angegeben; Prideaur II, 207. hat die Zahl der Todten auf 40,000 herabgesetzt; Holberg hat die Worte „innerhalb drei Tagen 50,000 ' (p. 651.), was Deffauer wörtlich abschrieb. Der andere Theil der Seite aus Holb. 1, p. 655. fast wörtlich. - p. 19. aus Holberg 1, 655. 656. wörtlich. Man steht aus der Erwähnung des Nebucadnezar, mit dessen Zerstörung Jerusalems die syrische verglichen wird, was Deffauer eben so hat, daß hier Prideaur nicht der benutzte war. Gleichwohl schreibt er Prid. p. 215. Note a.: „Joseph, antiq. lib. 12. c. 7. §. 465. 466." ab, wo ich aber gestehe, daß ich nicht weiß, woher der Verfasser dem 7. Cap. des 12. Buchs 465. §. gegeben. In der gelehrten Bemerkung dazu citirt er zwar Prideaur Connex. t. II, p. 215, schreibt aber doch aus Holberg (p. 656.), denn das Citat 2. Maccab. 6. hat nicht Prideaur, sondern Holberg. p. 20. Citat und Inhalt aus Prideaur. Zwar ist ein ganzer Satz von *) z. B. Dessauer hat: „Jason, ein Bruder des Hohenpriesters Omas, strebte nach der Würde desselben und bot heimlich dem Antiochus 360 Talente, wenn er ihm dazu verhelfen wollte." **) Der Verfasser liebt dergleichen zur syr. Zeit (p. 10 ). Präsidenten aus Gaon ist ein berühmter Literat" (p. 27! Holberg: „Jason, ein Bruder des Hohenpriesters Omas, wollte seinen Bruder gern von diesem Platz verdrängen und bot deßwegen dem Antiochus heimlich 360 Talente, wenn er ihm dazu behülflich sein wollte." anachronistische Ausdrücke, z. B. Adelige Prid. p. 23, Cavallene p. 25. Saadia