Zeitschrift für die religiösen Interessen des Judenthums · 1845-07-01 · 7 (Juli 1845) · p. Seite 274

274 Zur Wissenschaft des Judenthums. Ich werde im Nachfolgenden die Namen nach der üblichsten Schreibart geben, die arab. Orthographie in Klammern beifügen. Hamza elMDfahani's Annalen, V.Buch, Chronik " be* Israeliten. Ich traf zu Bagdad im Jahre 308 (=920—I) einen Mann von den Gelehrten (ks&s) unter den Juden an, welcher ausgerufen war, daß er die Bücher der Thora auswendig kenne; und ich hörte von einem Schüler desselben erwähnen, daß er 12 Bücher von den Büchern der PropDten der Kinder Israel...(?)*). Die Namen der Bücher find: das Buch Josua (•)% *p- VA'v), das Buch Richter (l-'vsw), Samuel (Vtotö), das Buch (!), Bücher der Könige (jidb» ‘ist)), das Buch der Weisheit Salomonis, das Buch der Klagen (aröfiö) *), das Buch Kohelet (rcknip), das Buch Ruth (^), das Buch Schirith und das Buch Sirin *pNb!) [Sieb der Lieder^, das Buch Jjob (atw), das Buch Predigten (!sv^)s), die^ Prophezeihungen (vpn), I e sa i a s (^w->d<), Iirmijah' s l. NffanNP oder »m), Jecheskiel's (b^ptn) und Daniel's (btmtti).- Ich bat diesen Mann, Namens Z id ki ja um einen Gesammtauszug (Vi»ÄA ü*ms) aus den chronologischen Bestimmungen (•■pairi) der Israeliten mit Genauigkeit und Kürze; und er sammelte darauf was ich in dieser Pforte (Abschnitt) mittheile. Er meinte, die Thora lehre, daß Gott, der Mächtige und Erhabene, den Adam erschuf am Freitag in der 3. Tagesstunde. Dann schuf Gott aus ihm die Ewa (wn) und gab ihnen zum Aufenthalt Kanaden d. i. den Garten Eden in der 6. Stunde dieses Tages. Dann sündigte Adam gegen seinen Herrn, und er trieb sie hinaus in der 9. Stunde desselben Tages, und gab ihnen zum Wohnplatz (oder sendete sie herab auf fcrtbm) den Tempelberg (diprckx und sandte ihnen einen Engel, der Adam das Ackern, Säen, Dreschen (üti), Malen und Sieben, Ewa das Weben (!) Spinnen, Kneten und Brodbereiten lehrte^). Die Jahre Adam's waren 1) re» ist mir unverständlich, besonders durch das seltsame Krisen. 2) Ich lese von *arr<ü ad fletum se paravit (Freytag). 3) VvrriÄ heißt eoneiones SM1L heißt der Koran); nach der Wurzelbedeutung konnte man auch: Sammlungen, Sammler übersetzen. Jedenfalls haben wir hier noch einmal Kohelet, sowie in. 2 Büchern gespalten erscheint. ' 4) Wir finden hier rabbinische Sagen, die auch in den Islam eindrangen, s. Weil, Bibl. Legenden der Muh. S. 19 ff. Die Prophetenlegende nach Bostami, übers, v. Wetzstein. Ltbl. d. Or. 1841. S. 57. Ueber *ps> -p s. Geiger's Preisschr.