Bayerische israelitische Gemeindezeitung · 1934-11-01 · 21 (1.11.1934) · p. Seite 451

Jüdischer Twrnu. Sportverein Hakoah Stuttgart in München Fußball: Hakoah Stuttgart I: JTSV. München I 3 : 1 (1 :1) Hakoah Stuttgart II: JTSV. München II 2:1 (0:1) Handball: Hakoah Stuttgart Damen: JTSV. München Damen 3:2 (0:1). Zu diesen am 14. Oktober auf dem Sportplatz an der Marbachstraße durchgeführten Spielen hatten sich über 600 Zuschauer eingefunden. Das Hauptspiel des Tages — das Treffen der 1. Fußballmannschaften — war von Anfang bis Ende harter Kampf, der bis weit in die 2. Hälfte noch unentschieden stand. Erst dann konnten die Gäste ihr überlegenes Spiel auch zahlenmäßig zum Ausdruck bringen. Der Internationale Grünfeld übertraf die auf ihn gesetzten Erwartungen weit. Was er an Technik und taktischer Spielweise zeigte, hat man hier von jüdischen Sportlern noch nicht gesehen. Neben Grünfeld gefielen von den Stuttgartern besonders der Verteidiger Scher, der Mittelläufer Cymbalist und der Linksaußen Dreyfuß. Den Münchnern muß immer wieder gesagt werden, daß 11 Spieler noch keine Mannschaft bilden. Jeder versuchte auf eigene Faust sein Glück, selbst der Mittelläufer glaubte, Tore schießen zu müssen, statt die Flügelstürmer besser zu bedienen. Der beste Teil der Münchner war die Hintermannschaft, in der besonders Beer durch seine befreienden Schläge hervorstach. Das Spiel, das unter der bewährten Leitung von Koronczyk stand, begann mit leichtem Drängen der Stuttgarter. Nach halbstündigem Spiel brachte Dreyfuß durch einen überraschenden Schuß die Gäste in Führung. Ein von Hecht verwandelter Handelfmeter brachte noch vor Halbzeit den Ausgleich. Nach Wiederbeginn waren die Heimischen leicht überlegen, ohne jedoch erfolgreich zu sein. Auf der Gegenseite köpfte bald Grünfeld eine Ecke zum 2:1 für Stuttgart. Ein Mißverständnis der Münchener Hintermannschaft ermöglichte dem Stuttgarter Rechtsaußen Josef das dritte Tor und damit den Gästen den Sieg. Mit dem Handball standen sich die beiden Damenmannschaften gegenüber. Die Münchnerinnen, die erst drei Wochen im Training standen und ihr erstes Spiel lieferten, unterlagen den besser spielenden Stuttgarter Damen nur knapp 2:3. Beide Mannschaften haben noch viel zu lernen. Am besten war Frl. Kohn im Münchner Tor, der es zu danken ist, daß der Sieg der Gäste so knapp ausfiel. Kurz vor Schluß der 1. Halbzeit fiel für Stuttgart das 1. Tor, dem gleich nach Wiederbeginn das 2. folgte. Die Einheimischen strengten sich nun mächtig an und erzielten durch zwei Gegentore den Ausgleich. Ein 3. Tor der Gäste entschied auch hier für die Gäste. Das Spiel der 2. Fußballmannschaft sah ebenfalls die Stuttgarter als Sieger, so daß diese mit den Erfolgen des Tages wohl zufrieden heimkehren konnten. Unfallhilfsdienst Der neue Ausbildungskurs beginnt am Mittwoch, 7. November, um 20^ Uhr pünktlich im Tischtennisraum. Herren, in geringerer Zahl auch Damen, die den Vorsatz haben, den nicht immer leichten Dienst später zu übernehmen und außer durch Interesse an der Sache mit Gehorsam, Disziplin und Kameradschaftsgeist den gestellten Anforderungen gewachsen zu sein glauben, wollen sich zu vorgenanntem Termin einfinden. A. Levy, Dienstleiter Alte Herren-Riege Auf das Turnen der alten Herren wird für den Winter besonders hingewiesen. Halbstündigen, einfachen, aber den ganzen Körper durcharbeitenden Freiübungen folgen ganz leichte Geräteübungen, die jeder Mann jeden Alters leicht mitmachen kann. Der Leiter der Riege sorgt für Abwechslung in der Körperarbeit, ohne jemand zu überanstrengen. Die Turnzeiten sind: Dienstag von 19—20 und Donnerstag von 18^—19^ Uhr. Meldet Euch zu diesem Gesundheitsturnen! Frauen-Vormittags-Turnen Auf die am Dienstag von 9^—loK Uhr vormittags stattfindende Damengymnastikstunde, in der Frl. Jordan individuell eingestellte Übungen machen läßt, wird nochmals aufmerksam gemacht. Meldungen bei Frl. Jordan, Häberlstraße 12, oder in der Geschäftsstelle. Schiinmen a) Herren und männliche Jugend. Das Schwimmen der männlichen Jugend ist nunmehr auch riegenmäßig eingeteilt. Wer noch nicht eingeteilt ist, melde sich sofort. Ein Schwimmlehrer steht zur Verfügung. Nähere Auskunft auf der Geschäftsstelle oder bei dem Leiter der Abteilung, Wilh. Neuburger, Innstraße 18, Fernsprecher 48 11 60. Das Schwimmen der Herren wird nunmehr fortgesetzt. Beginn des Schwimmens: Freitag, 2. November 1934, im Volksbad. b) Sonderbeitrag. Im Hinblick auf die erhöhten Unkosten muß für die Angehörigen der Schwimm-Abtei- 1 u n g — zunächst für den Winter — ein geringer Sonderbeitrag erhoben werden. Er beträgt für das Winterhalbjahr 3 RM. und kann in monatlichen Raten entrichtet werden. Um pünktliche Zahlung wird dringend gebeten. Nichtschwimmer zahlen für den gesamten Schwimmunterricht (Kurs bis zur Erlernung des Schwimmens) einen einmaligen Sonderbeitrag von 2.50 RM. Ski-Abteilung Besprechung der Skiabteilung über das Winterprogamm und zur Festlegung der Teilnehmer: Herren: Dienstag, 6. Nov., um 21 Uhr in der Turnhalle. Damen: Mittwoch, 7. Nov., um 21 Uhr in der Turnhalle. Weibliche und männliche Jugend: Mittwoch, 7 Nov., um 17 Uhr in der Turnhaie. Herren und Damen, welche die Führung von Skitouren übernehmen wollen, werden gebeten, sich auf der Gechäftsstelle zu melden. Jiu-Jitsu Am Montag, den 5. November, um 20 Uhr, beginnt — jeweils Montag abends (20 Uhr) stattfindend — ein neuer Damenkurs. Anmeldungen nur am 1. Abend im Tischtennisraum. Spätere Meldungen können nicht berücksichtigt werden. Achtung! Achtung! Interne Mannschaftskämpfe! Sonntag, 4. November 1934, werden am Sportplatz an der Marbachstraße 10.30 Uhr 2 Damenhandball- | 2 Hockey- Beginnend 13.15 Uhr { 2 Fußball- ( 1- J Mannschaften des Vereins 2 Handballgegen einander spielen. Eintritt: 50 Rpf. Schilauf im Allgäu! Die Private Tennisgesellschaft Augsburg nimmt wie im vorigen Jahr mit Beginn der Schilaufzeit ihre Hütte im Gunzesrieder Tal in Betrieb. Im vorigen Jahr wurden an die Mitglieder sowie an Besucher aus Ulm, Darmstadt, Nürnberg, München und Hamburg rund 500 Übernachtungen gewährt. Die Hütte ist ständig bewirtschaftet, die Schneelage ist besonders günstig. Unterkunft wird nur nach vorheriger Anmeldung gewährt. Nähere Auskunft durch Frau Käthe Lehmann. Augsburg, Ob. Maxstraße B 17. Seit 1845 SAMT, SEIDE UND WOLLE geschmackvoll, haltbar und preiswert bei H A I M A N N am Schillerdenkmal