Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1918-01-01 · 1917 (1918) · page 9

II. Für die ehemaligen Schüler sprach Herr Babbiner Professor Dr. Winter aus Dresden. Geehrte Trauerversammlung! ר, אבהו כי הוד! אתא ממתיבתא לבי קיסר. Wenn k. Abahu das Lehrhaus verließ, um sich in den Palast des Kaisers zu begeben, hallte ihm der Buf entgegen: רבא דעמיה מדברנא דאומתא בוצינא תהורא בריך מתייך לשלם Großer des Volkes, Führer der Nation, glanzvolle Leuchte, sei gesegnet, da du eingehst zum Frieden.1) Unser Lehrer verläßt das Lehrhaus. Wir grüßen, wir preisen in Wehmut unseren Lehrer, den Großen des Volkes, den geistigen Führer der israelitischen Gesamtheit, die glänzende Leuchte, da er eingeht in den Palast des Königs der Könige zum Frieden. In Ehrfurcht standen wir, die Schüler, in deren Namen zu sprechen, ob auch nicht beauftragt, ich mich als einer der ältesten berufen fühle, in Ehrfurcht standen wir vor dem geistdurchleuchteten Antlitz unseres Lehrers, כל עוד נשמתו בו ורוח אלוה באפו, so lange Odem in ihm war und jeder Hauch Gottesgeist.2) Ehrfurcht, vertieft durch Trauer, erweckt der Anblick seiner Bahre. Sein Mund ist verstummt. Aber שפתותיו דובבות בקבר seine Lippen werden noch im Grabe reden.3) Er wird fortwirken in seinen Jüngern, die seines Geistes auch nur einen Hauch verspürt haben. Denn er war uns der Lehrer, im Sinne der Alten, und er bleibt uns der Lehrer. Er war uns ja nicht nur der Vermittler einer Wissenschaft, wenn auch der Thora-Wissenschaft. Er war uns der Führer auf dem Wege, den wir gehen sollen. Mit frommer Scheu blickten wir zu ihm empor als zu einem ehrwürdigen und unerreichten Vorbilde. Ließ er uns doch immer wieder, so oft wir vor sein Antlitz treten durften, an jenen Weisen denken, von dem erzählt wird, זקף עשר אצבעותיו למעלה, er habe in der Sterbestunde seine zehn Finger gen Himmel gestreckt und ausgerufen: Mit allen zehn Fingern, ג) Sanhedrin 14 a. 2) Vgl. Job 27. 3. 3) Vgl. Sanhedriu 90 b.