Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1910-01-01 · 1910 · page 52

199 ontfangst. Und tu iklichen Mensch ehren, darnach es dirs Gott hat tun bescheren, so wert sich dein Gut und dein Hab meren .... Drum gedenk, dass ich dich neiert lernen will dein Nütz und dein Gut’s, und denk auf keiner Büberei, da mit Gott, der allmechtig, gelobit sei. Amen.“ ״Den Mannen will ich auch sagen1), dass sie schuldig sein zu ehren ihre Weiber, als wenn ihr selbst Leib, denn unsere חכמים ז״ל [Weisen, deren Andenken gesegnet sei] sagen (Sanhedrin 76b): ihr Mannen, seit gewarnt und tut ehren eure Weiber, dass von des wegen wert ihr reich wern und wert ברכה [Segen] und הצלחה [Glück] haben in all eurn Werken. Und die frumme Weiber sein die Zierung und die Krön von ihren Mannen, wenn sie is ein Gab von Gott יתברך [gelobt sei er]> und sie is in עדן [im Paradiese] beschaffen geworn und der Mann her aussen. Und will der Mann ein מלל [König] sein, so soll er sein Weib lassen eine .מלכד [Königin] sein. Sich und nehm das Bei spil von dem Hahn, der is ein מלל und tragt die Krön, und die Henne ist die מרכה und tragt auch die Krön. Wenn der Hahn ezwas Gut’s hat, so schreit er und ruft die Henn auch darzu. Also soll der Mann auch tun. Und die Frau soll den Mann dennocht auch unter tenig sein und soll gross Achtung auf ihm haben; wenn er schon schilt oder flucht, so schweig du Stil und geh ihm aus dem Weg. Sieh, wie die Henn tut, dass, wenn der Hahn zornig is und geht um die Henn und brumt und schlagt die Füs an sein Fligel, so schweigt die Henn still und geht ihr Wegs. Also solstu auch tun“ ... ״Drum sichstu, liebe Tochter2), dass es all’s an der Frau liegt, חיי עולם הזה וחיי עולם ה_א [das Leben in dieser und in jener Welt] . . . Denn das Leben, das wir leben in den leidigen Golus, das heisset nit Leben, denn wir haben בעוונות [um unserer Sünden willen] kein Ruh, noch kein Rast, den all ihr Gedanken von den Feinden sein neiert auf uns. Darum spricht die תורה (Koh. 9, 9): Sich Leben mit der Frau. Dass, wenn die Frau gute מחשבות [Gesinnungen] hat, so macht sie, dass sie gewinnt gute Kinder, die da 9 Aus Kap. 102. -) Ende von Hilch. Niddah in den jüngeren Ausgaben.