Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1896-01-01 · 1896 · page 54

(• מיני] והיה נל וזה הודי וצר מרזח e) vg1. Amos 6,7. ד נד אוני ד״צודי7} ישד נל איידי) ^ch möchte ר,* צורי lesen. למימי יו vmi י ס VgL sPr• 4י22 ׳ statt לשביי « wohl . ♦ ♦ ♦ לשברי zu lesen. Die letzten vier Zeilen ver- (9ניר וולא סלה stehe ich etwa wie folgt: ״Verzehrt ist meine Frucht, da die Lust meines Auges mir entrissen und zu einem Steinhaufen worden ist. Da liegt nun meine Herrlichkeit, es drükt mich nieder die Totenklage . . . Gott, mein Herr, wende das Häuflein meines Unglücks und sende Heilung meinem Schmerze.“ 9) Diese am Bande befindlichen Buchstaben und noch andere, die nicht abgezeichnet werden konnten, hat bereits Nissen nicht mehr deuten können. B. (= N, 8 B, 10) Bruchstück vom 4. Marcheschwan (= 18. Oct. 1830) oder 4. Menachem (= 9. Juli 1381) 5091. [נחם Oder לעולמו בדי למנרחשון לבריאה נ, שנת צא לב,) לאלף ד,ששי תנצבה B11) Mose, Sohn des Abraham, st. 1830 oder 1332 oder 1340 Mordechai b. Abraham, oben No. 6;. 10. (= N, 9 (vielleicht ein Bruder des נפה נ] טמן נב־ר נאמן נמש1ד, בר אברהם [א]שר האיר בחבורתו,) נאסף אל עמו .5 [ק] לפרט בצ באלף הששי תנצבד. ף Die Wendung scheint sich auf eine fromme Brüderschaft zu beziehen, innerhalb deren der Verstorbene eine gewisse hervorragende Stellung einnahm. 11. (= N 10 B 7) R. Schalom, Sohn des R. Peter, st. Sonntag, 20. Schebat 5095 (= 15. Januar 1335). .הנחמד רבי (1 2) Dass der Name Peter gemeint sei, ist wohl (gegen Nissen a. a. O.) nicht zu bezweifeln. Der Name Peter kam unter Schles. Juden noch im 18. Jahrh. vor (1722 lebte in Glogau Joachim Peter und 1787 in Herrnstadt Peter Elias. Vgl. Kgl. St. A. A. A. II 21b'. Vgl. MS XXVII, S. 174 und . die Cab.-Ordre Friedrich-Wilhelms IV vom 9. März 1841 bei v. Bönne und Simon, die früheren und gegenwärtigen Verhältnisse der Juden in den sämmtliehen Landestheilen des pr. Staates, S. 57. 3) Mein Zweifel (Jahrb. 1890, S 11), ob neben 1335 eines der Jahre 1311 oder 1338 gemeint sein könne, ist ausgeschlossen durch die Thatsache, dass, da der 20 Schebat nur in Jahren mit dem Charakter הח״א ein Sonntag ist, das Chronostich ]מג von Nissen bereits mit grosser Treffsicherheit zu 1335 £5 במגן ergänzt ist. Danach ist auch Grünhagen, JBeg. IV, S. 184, der nach meinen Angaben die Inschrift zuvörderst in das Jahr 1311 gesetzt hat, zu berichtigen. האבן הזאת הוקם מצבה הושם על [ר] אש הנדס שלונם] בן נהנ]ר 0 פטר־) אשר נקבר .5 (®ה באחד בשבת «]עשרים יום לשבט «]מגף) לאלף הששי נתה]א נפשו צרורה בצרור החיים