Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1894-01-01 · 1894 · page 41

Das Licht der Zukunft. Wiederkehr der Jugendliehe Israels* 35 0 nimm, die Hass nur hat für mein Geschieh, Zu Herzen dir den eignen Tag voll Leidז• Wie mir die Zeit gebracht des Fallstricks Bangen, So ist der Fallstrick schon auch dir bereit. 2. 0״ holdes Weib 9 mit sehnsuchtskranker Seele 10, Das sucht mein Heil und schaut nach mir! Wenn Sammlung einst in Beihen ich befehle, Dann sehnt mein Herz sich nur nach dir, Du silberreine Taube, die ich wähle, Sehr schön durchaus, des Glaubens Zier! Nun bring’ ich dich zu meinem Haus zurück; Dein Haupt erstrahlt von meiner Herrlichkeit. Lass mich ins Heiligthum nur erst gelangen, Dann leuchtet deine Sonne allezeit“. — 3. Aus deinen Höh’n vernimm des Mundes Lieder, Bekämpfe meiner Gegner Keih’n! Auf Zions Stadt, der Seher Schau, hernieder Lass strömen deine Güte rein, Und setz’ in deines Thrones Stätte wieder Den Abglanz deines Lichtes ein! Als einst ich Gottes Yolk noch war im Glück, Zaust’ er den Feind, den frommer Sinn nicht weiht. Wenn seine Strahlen einst mein Haupt umfangen, Wandl’ ich im Licht, von Finsterniss befreit. שיתי השנאת1 אותי פל־לבך יום נפשך כאשד בא־לי עת מוקשי יבא לך עוד מוקשך « לנרת דון לבה כופף לי ולישעי צופה אם־כין שפתים אסף לך נפשי נכספה יונה נחפה בכסף2 »2 למאד כלה יפה3 עתה אשיבך אל־־ביתי וכבודי על־־ ראשך אחרי בואי אל־ קדשי לא־יבא עוד שמשך* 25 סמעונך הקשב הגיון פי ח־יבי5 דיבה חזיון צפ״ם עיר ציון ברצונך היטיבה» ובמאו אל־אפריון7 ■ 30 הכבוד השיבה קדם עמו בהיותי לוד היה נושך ־ I “ T V T בהלו נרו על־ראשי לאורו אלך חשך«- 22. Wiederkehr der Jugendliebe Israels (ungedruckt), Muwaschach aus cod. Adler B (B) und Ms. Or. Qu. 576 der Kön. Bihl. in Berlin (Be). Auf den vierzeiligen Eingang mit dem Keime ABCB folgen drei zehnzeilige Strophen mit den Keimen 3 ab ABCB. — Versmass:שתי תנומות ויתד ויתד ושלש הנוטות und שתי תנועות ויתד ויתד. — Akrostich אבדם. 1) השוכאות B. — 2) ps. 68, 14. — 3) hl 4, 7. — 4> jes. 60, 20. — 5ויריבה ו b. ich habe die nothwendige Aenderung nach Ps. 35, 1 hergestellt. — 6) Ps. 51, 20. — 7) HL 3, 0 allegorisch auf den Tempel gedeutet, auch im Comm. des Ahr. IE zur Stelle. — 8) Jjob 29, 3. — 9) Israel nach vielen Bibelstellen (Jes. 50, 1; 62, 5; Ezech. 16, 8; Hos. 2, 18 u. sonst) und der allegorischen Deutung des Hohenliedes. — 10) Diese Strophe enthält Gottes Bescheid. 5*