Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1891-01-01 · 1891 · page 59

xi.wl: י Ja, werm kundig rathend wer mein Räthsel;; löst bewundert, Brat״ ich Lamm vor ihm und Kopf nebst Innerem unversehrt5. . ^®יפ:;... אצלה לפניו נדי ראשו עלי־קרבו 122. Emunddreissigstes Räthsel nach Litbl. des Orients 184B S. 658 aus סגלת מלכים , mit der Ueberschrift שיד לראב״ע על הקלמום. Das Räthsel Jehudah halevi’s über denselben Gegenstand findet sich in Ginse Oxford S. 46. Ver^maass 6 (S. 9): יתד רשתי תנועות ריתד רשתי תנועות. 83g* an, was eilet ohne Kuss von Ort zu Ort, ראה דבר אשר יחץ בלי־־רגל לכל־ 1tt ד י t I T? : ז עבר Hat Schwingen nicht und flieget ohne Fittig dort, Ist stumm, und schwatzt und hilft gar Manehem glücklich fort, Spricht fein, der Zunge baar, ist laut, doch ohne Wort? — Es lebt in Nacht und wohnt indunklen Grabes Port6. אשר אין לו בנפלם רצוף מבלי אבר יגלה סודי והוא אלם והוא מליץ לכיד־גבר בלי לשון ירבו־ צח ומדים קול ואין דובר ומחלתו בתוך אשמן ומושבו בתוך קבר 123. Zweiunddreissigstes Räthsel (ungedruckt), aus der Biblioteca Medicea Laurentiana PluL II cod. 142 in Florenz mir durch die Güte des Prof. Paust0 Lasinio abschriftlich mitgetheilt. Wo ich offenkundige Fehler verbessern musste, ist die Abweichung der mir zugegangenen Abschrift mit L in den Anmerkungen angegeben. — Das Gedicht besteht aus Versen mit je 7 Silben, ohne Regelmässigkeit in der Setzung des Sch10& mobile. Auf einen zweizeiligen Eingang folgen sechs fünfzeilige Strophen mit dem Akrostich אברהם > deren erste vier Zeilen immer einen eignen Reim haben und deren Schlusszeile mit den zwei Eingangszeilen reimt. Mein Sohn! Dein Denken halte jetzt בבי הכף רעיודף bereit! Dein Geist belehre dich, den Gott dir 3ונשמת שדי תבינך beut! 1. Ich zeige dein Gehefmniss dir in ׳ Winken. Dein Schöpfer liess dir einst mit Wohl- bedünken 259x235 Monate 60865 Monate enthalten. Um die Mitte des Nissan 4921 fehlten nur noch die 5 Monate und Mondphasen von Ijar bis Elul, dem Jahresende. Werden diese 5 Monate von den 60865 Monaten abgezogen, so bleiben eben 60860 Mnate, in denen der Mond seine Phasen vom Verschwinden bis zur vollen Sichtbarkeit und Lichtstärke damals du rcbgemacht hatte. 1) וחידתי ביומו יגל e; וחודש ביומו יגל La. — 2)הבן L. — 3) כביכך L. — 4) מגלה L. — &> An den» Tage,, den der scharfsinnige Rather herauszubringen hatte, nämlich am Rüsttage des Pessachfeste^ (ערב פסח), an dessen Abend der Vollmond des Nissan bereits sichtbar ist, werde ich, wenn diese»'Wunder eines richtigen Errathens geschehen soUte, wohl auch das Wunder des Messias für Israel erlebt buben und nach Wiederherstellung des Tempels in Gegenwart des scharfsinnigen Räthselfinders das Pessachlamrn nach Vorschrift (2 Mos -12, 9!) bereiten. — 6) Die Schreibfeder in der Dinte. אנלד.4 םוךןד אליך כי־־הפקיד אל מחוללך 1 V;-.