Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1891-01-01 · 1891 · page 58

*&&&~*׳ *ן* ‘:v; ‘^-^;־'~ •;“•"<־ ׳-*;<׳;" 'r—;• די א*: ‘c "4־' - .;'v': VT W ~־י-־י׳ד ‘ ,'['W^i Ist Mb aus Chams Geschlecht und 1OT^^P 1?51זר 10ןציר& f"fl7*Ö halb dem Schemzu eigen18? ןן^יי Wer, der Morgenlicht zugleich und Abenddunkel nährt19? / Bald, dem Knecht gleich, seinem König küsst gebeugt die Hände, Bald auf dessen Thron und Sitz steigt, sich dünkt hochgeehrt29? — Die er schützt, fasst heimlich Grauen, wenn des Hauptwegs Stände Er besetzt hält, frech sich wider seinen Herrn empört21. Kein Genoss ist gleich ihm schön an Färb’ und Formgestaltung; Er besiegt sie, dann besiegt von allen umgekehrt 22. Machtvoll schafft er unermüdlich, geht in sanfter Haltung Bein- und fusslos; seines Weges zieht er ungestört. Gold zahlt seinem Namen gleich, nicht gleicht es seiner Waltung23. Vorn und hinten, Läng* und Breite sind von gleichem Werth. Todt war er und lebend sechzigtausend und fünfhundert יו מבני־שם 2ובו שחרו וגם־ 8?רבו1 פעם ינשק4 ידי מלכו* כעבד5 ופ¬ עם קם וישבי עלי6 בטאו ובמסבו 6 ישבי בצלו יראהו 7בעמדו' עלי־ : “ : * *“ \ : י־ * 5־ אםד!ךךכים והוא קשר עלי רבו8 אין בין חבריו יפה מהאח ותאר9 ' בצו¬ רתו וידו10 בבל־רעיו ויד בל בו T : T : T ״ T . : ־ גבור במעשיו ולא ייגע,, ואולם בלי : ־ :־ t * * ־ : ד; ירך ותל לאט ולך12 ובא מבוא חשבון שמו הוא־כפו אך־לא יסלח בפו» . פניו בגבו" וכן ארבו במו־רחבו S “ * TT “ י T : 5 T גם־מת והה5• פעמים16 שש עלי־ מספרי" Mal schon, noch um sechs mal sechzig חמש סאות pSttfcO ששים dann die Zahl vermehrt8*. — ך3וא ¥״ 1)שם ELa. — 2) חםELa — 3) soE; רשם La; sonst נושק (4 — .ובר La. — מלכו וצויר (ע l. — . 6) ויושב על La. — 7) יבישוהו ELa. — 8)קשור עלי כנו La. — 9) so E; sonst 10— .וצורה) so E (wie 1 Mos. 16,12); sonst ובל ייגע (11 — .וידיו e; ובלי יגע La. — 12) הולך La. — 13) So E; חשבון שמו והוא סז אך לא יסלה בכתם סו Br;חשבון שמו פז אך ולא יסולה בכתם וסז L. — 14) כנגדו fälschlich La. - 15) So Br. ELa; sonst פעם (16 — .גבו מתוחה Br. — 17) So E; sonst 18 — .מספר) Halb dunkel, wie die Hautfarbe der afrikanischen Völker, die von Cham ■abstammen; halb hell wie die Völker Asiens, die von Sem hergeleitet werden. — 19) Halb beleuchtet und hell, halb im Schatten und dunkel ist. ׳— 20) Bald (im ersten und letzten Viertel) der Sonne zur Seite sich hält, bald (im Neumond) auf derselben Seite der Erde wie die Sonne (in Conjunction mit der Sonne) steht. — 2t) Die ihre Nativität ־ auf den Mond beziehen, also des Mondes Schützlinge , fürchten Unheil, wenn er (zur Zeit des Vollmondes) in Opposition mit der Sonne steht; das Wort Opposition wird aber zugleich im Sinne des Gegensatzes genommen. — 22) Der Mond, als. der schönste unter den Planeten (nach der Ansicht der V Alten ist der Mond Planet), übertrifft dieselben bei weitem $n Lichtstärke und verdünkelt sie durch seine ' Helle; aber zur Zeit des Neumondes glänzen sie' alle, während er unsichtbar ist. — 23) לבנה , der hebräische Name des Mondes (Jes. 24, 23; 30,26; HL 6,10), beträgt nach dem Buchstabenwerthe 87= פז G01d; fcv.:.^4J|8r kein Gold glänzt und leuchtet so wie der Mond. 24 ־־־) Nach Isaak Thüringer in Polaks גרני p 13. 51 ist diese Berechnung folgendermaassen zu verstehen. Das Räthsel ist auf die Zeit des Vollmondes im Nissan 4921 (= 1161) zu beziehen, als der Mond 60H60 mal gestorben (d. h. als Neumond unsichtbar geworden) und wieder aufgelebt (im Zunehmen bis zu seiner vollen Lichtstärke begriffen) war. Nach der . absichtlich dunkel gehaltenen Ausdrucksweise des Bäthsels ist dies 6X60+60500. [=360+60500 60860] mal der Fall gewesen. 2m Jahre 4921 der Welt wird nämlich gerade der 259. Mondcyklus vollendet; jeder 19jährige Mondcyklus besteht Aber aus iy x12+7 Monaten 23$ Monaten; also sind in den 259 Cyplen j-'f• 1;ל A..־.v...vSV-־>s .-*+•