Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1891-01-01 · 1891 · page 49

112. Einundzwanzigstea Rätlisel (E S. 9 No. 41). Yersmaass 2 (S. 7): ארבע תנועות zwanglos wie in Nr. 111. Des Lieblings Namensräthsel werd’ icb dir Yor Betlehems berühmten Alten nennen 1 * 3 4. Ich schreib’ ans Ende Jemands Haupt*. Wen ich Darüber setz’ als Haupt5, er wird ihn kennen6. פחד שם עפר לפני זרןני ,בית לחם לך אשמיענו אכתוב אחריתו נראש]1 מי, אה־ י ז ־־ :־ ־ I; v רא עליו ראש ידענו T" T T T ז 113. Zweiundzwanzigstes Räthsel (E S. 8 No. 87). Yersmaass 6 (S. 9): יתד ושתי תנועות ויתד ושתי תנועות. Der Nam’7 hat vorn ein Zehntel Kaf 8 *, סטירית בראש Ein Zehntel Kaf am letzten Ort3; ף באחריתו? rTfÜS Als Zweites wird gezählt ein Kaf. ודזשבינת] בחשבון כף Doch Kaf fehlt ganz und halb auch dort 10. בחסרון 3[* ומחציתו Nimm dann als drittes Zeichen Kaf11 *, והאות השלישית כף & So kommst du richtig auf das Wort13 * *. *ער״״תכובתן SQffi 114. Dreinndzwanzigstes Räthsel (E S. 9 No. 39). Yersmaass 8 (S. 10): שתי תנועות ויתד ושתי תנועות ויתד ושתי תנועות. Ein heimlich Wunder ist sein Name im Beginn1s. Doch weiter bringe ihn zu seinem Hause hin1*! Hierauf fünfhundert setzels, dann dahinter sechs16! Und der Betrag von achtzig17 sei zum Schluss darin18! «!א שמו פלני]א בראשיתו v?י : T; אבן הביאהו אלי ביתו אחריו חמש מאות ואחריו שש מספר2 שמנים שים באהדתו 1) Die in dieser Zeile, dem Versmaasse zufolge, jedenfalls fehlende Silbe ergänze ich durch das in Klammer gesetzte Wort, wobei ראש in den zwei zusammengehörigen Halbversen, ebenso wie in No. 108, zweierlei, zuerst nämlich ,,Anfang“ und dann ״Resch“ als Buchstaben zu bedeuten hätte. Das sonst dunkle Räthsel findet überdies hierdurch eine einfache Lösung und bietet keinerlei Härte in der grammatischen Construction mehr dar. — 2) E: וספר , wahrscheinlich Schreib- oder Druckfehler. —. 3) Aus Betlehem waren אבצן , Ibzan, der Richter (Rieht. 12, 8), und בעז , Boas, der angesehene Ahn des David (Rut 2,1 ff). Vorn an diesen Edlen Betlehems (לפני זקני בית לחם) werden die zwei Laute א u. ב wahrgenommen. — 4) Hebräisch: ראש מי , hat aber auch den Sinn: Ans Ende des gesuchten Wortes schreibe ich den Anfangslaut des Wortes מי d. h. D. — 5) ראש hebraisirt für ריש . den Namen des Buchstaben ר , (Nr. 108 Z. 4; Nr. lll Z. 2) der. vor ם zu stehen kommt. — 6) Der gemeinte Freund und Liebling, Namens אברם, weiss, was ich hier als ראש verstehe, denn ר ist Bestandtheil seines Namens; es ist kein ihm fremdes ,,Haupt“. Anders KD S. 151 zu Nr. 41. — 7) E S. 8 löst dieses Räthsel in kurzgefassten Anmerkungen, die im Folgenden nur ausführlicher und weiteren Kreisen verständlicher wiedeigegeben werden sollen. — 8) Der erste Buchstabe des gemeinten Namens יעקב , Jakob, ist ein Zehntel vom Zahlenwerthe des Buchstabennamens כף , also ist 9 — .י 10 100/10 10/כף) Da der Zahlenwerth des Buchstaben כ selbst 20 ist, so ist ב 2 20/10 10/כ , d. i. der letzte Buchstabe von 10 — .יעקב) Der zweite Buchstabe des ge- ' suchten Namens ist 20) — כף -f-10) 100 — 30 70 P. — 11) Der dritte Buchstabe ist der volle Zahlenwerth des Buchstabennamens יעקב (12 — .ק — 100 כף , Jakob. —13) Eig.: Ein verborgenes פלא , d. h. die Umkehrung dieses Wortes, nämlich אלף , steht als erster Buchstabe in dem zu suchenden Worte. —14) ״Haus“, hebr. בית , bezeichnet eben diesen Buchstaben. Z. 2 also besagt: א mit seinem Nachbar 1 vereinige zur Silbe 15 — .אב) Der Buchstabenname רש hat den Zahlenwerth 500; man setze also ר hinter 16 — .אב) Der Buchstabenname הא hat den Zahlenwerth 6; man setze also ה hinter 17 — .אבר) Der Buchstabenname מם hat den Zahlenwerth 80; man setze also D hinter 18 — .אברה) Lösung: אברהם, auch Porges a. a. Q. Dieselbe giebt bereits 28* iim