Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1891-01-01 · 1891 · page 46

f^pf^f^n 7 vT$f'‘^7־ ׳;; ';"fa v7’*1aA; *־V* *?'•» י?* י° *r "*\:/\ ' :1% % x^^*' .?•״ ־'V■/ י/ Wl- Zelmtes BSthsel^E S.*9 ־Nö. 42). - A:: ' Versmaass 6 (S. 9): יתד ושתי• תנועות ויתד רשתי, תנועות. ©es Freundes Name hat der besten Würze Duft: Ein Zehntel feinster Myrrhe füllt den ersten Ort, Und gleich dem ersten ist des letzten Art und Werth. Ist ganz er wohl ein Myrrhenwerk und Myrrhenhort V — Nimm nun den Anfang und den Schluss aus Myrrhen fort! Sein Inneres ist dann so wie seiner Lehre Wort 2. K:r r:'-~ j«c ir * £: n ׳, % בשמים ראש בשם דודי : T *; *־ עשירית מר־דדור ראשו S־ ■ך . ואחריתו כראשיתו הממור חצבה נפשו 5 גלע ממר קצותיו או יהי תוכו כמדרשו 108• Elftes EStlisel (E S. 11 No. 49). Versmaass 7 (S. 9): יתד ושתי תנומות ויתד ושתי תנומות ויתד ותנומה. Kehr’ um die Gunst 8! Du findest den, der הפוך החן ותמצא אודאשר לא sie nicht fand4, Weil er abscheulich und verworfen ist Und ein Gebrechen hat, im Innern hohl5, Doch voll von Druck6 und wie der Fuchs voll List 7. מצאו כי־מאד נמאס וננצל ומום יש־בו ואין תוכו בתוכו רש־בו תוך וגם מרמה1 כשועל 103. Zwölftes Räthsel (E 8. 8 Ne. 35). Versmaass 8 (S. 10): שתי תנועות ויתד ושתי תנועות ויתד ושתי תנועות. In den Namen, der geschrieben, nicht gelesen werden darf, Schalte ein das Lauteszeichen8, welches gleichkommt seiner Zahl! So ist meines Freundes Name9, und der Erste10 setzt in ihn Seines hohen Namens Laute, ihm zum Euhm und Himmels strahl. השם אשר נכתב ולא־נקר־א הוסף בתוכו אות כמספרו האחרון דודי והו־אשון בו שם שמו הרם להאמית 1) Nach Ps. 55, 12; auch 10, 7. — 2) Nach meiner Ansicht ist der Name נסים gemeint, der im Bekanntenkreise des IE als Akrostich E S. 114 uns begegnet. Dieser Name hat 500 50 כ im ~1־Ö Anfänge, und ים von gleichem Zahlenwerthe am Ende. KD S. 151 verweist scharfblickend auf 2 Mos. 30, 23, wonach 500 Schekel der feinsten Myrrhe genommen werden soll. — Der Buchstabe סמך inmitten das Namens נסים bleibt übrig, wenn man כ und ים wegnimmt. Er erinnert an den geläufigen Ausdruck; יי® סמך• למדרשו seine Lehre oder seine Auslegung hat ihre Stütze und Unterlage. — Anders KD daselbst, der an den Namen נון denkt, und wiederum anders Brüll, Jahrbücher 1887 S. 95, der דוד hier finden will. :— 3) Hebräisch: חן (4 — .חן umgekehrt ergiebt כח: aber, während der Mann dieses Namens, Noah, ״Gunst fand in den Augen des Ewigen“ (1 Mos. 6, 8), ist der Träger des hier gesuchten Namens weit davon entfernt, Gunst zu verdienen. — 5) Der Name מנחם, Menachem, welcher nach der Ueberschrift im Diwan hier gemeint ist, enthält ausser den Mittelbuchstaben TO das Wort מום , Gebrechen, jedoch so, dass dessen eigner Binnenlaut תוכו) ו) darin nicht vorkommt, sondern statt dessen TO, also fremde Binnenlaute, zwischen מ und תוך (6 — .מ giebt hoch den zweiten Sinn von Druck und Gewalttjhätigkeit — 7) Der hier gemeinte Menachem ist wahrscheinlich ein bekannter nichtswürdiger Zeits genösse des Dichtere, vieUeicht jedoch der biblische König von Israel (2 Kön. 15, 14—21). — 8) 4 ד wie die Anzahl der Buchstaben im unausgesprochenen Gottesnamen mm. —. 'Je hu da halevi (KD |,‘;|1aD..-T $0) Hott nach Jes. 41,4; 44,6; 48,12.