Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1891-01-01 · 1891 · page 45

Die eigne Thorheit [ist’s, die ihm Verderben bringt, Indess die Klugheit ihm] die Hülfe sicher schafft. Hör’ an mein Wort, 0 Herr, der seine Stärke hat In jedem Wissenszweig gezeigt der Denkerschaft2! Nimm deiner Rühmesschlachten Speer in deine Hand3, Erjag’ und triff, den du verfolgst4, mit deinem Schaft Und stich des Ruhmes Haupt der Namensmitte ein; Ans Ende aber wirf, was mitten war in Haft5! Das Eine dann zerleg’ in drei, das dir am Schluss Verblieb6, nachdem die andren zwei du hast entrafft! Zum Anfang nimmst du nun den achten Theil davon7; Ihm schmiege sich das Vierter an in Bruderschaft 8 Da hast du denn des Namens ganzem Grundbestand 9 Und ist des Namens Eorm dir nicht mehr räthselhaft 10. ובינתו] תשועתו T : T * 5שמע אלי בביר הראה * - ״ ־ : * ד: ז בבל־חכמה גבורתו T; T J T T : כןחה רימה בץ־ך ורד־ף צר והכיתו ושית ראשו בתוך השם 19 ואות תוכו באחריתו ומאחת משה שלש אשר תמצא בתכליתו גןחה ראשית שמיניתו ואחר־כף רבימיתו 15ואלה הם יסוד השם ותבא טד־תכובתו . T I ־ : T 99. Achtes Räthsel (E S. 8 No. 80). Versmaass 7 (S. 9): יתד ושתי תנועות ויתד ושתי* תנועות ויתד ותנועה. Im Namen vorn sind zwei und zwei בראש השם שנים עם־־שדם Und an dem Ende zwei und zwei11. שנים פפ״לצנים iDPVßtt 100. Neuntes Räthsel (E S. 8 No. 32). Versmaass 10 (S. 10): שתי תנועות ויתד ושתי תנועות ויתד ושלש תנועות. Giebst Acht du auf zwei Worte im Gedicht, בשיר שתי מלות בהסביךך so findest du Ausdrücklich seines Namens 12. Laut, und חמצא שמו בתוב ואל י1וך]ןד Gott13 hilft auch dazu. 1) ואחר כך E neuhebräisch. — 2) E S. 7 giebt die treffliche Lösung, von der meine hier folgenden Anmerkungen nur in Einem Punkte (zu Z. 25) abweichen. — 3) Das hebr. רסח , Speer. — 4) Den zu rathenden Namen. — 5) ר komme in die Mitte, מ ans Ende des zu errathenden Namens — 6) H von ITED zerlege in die drei Buchstaben אבה ,welche elenfalls 8 betragen. — 7) א ח beginne den gesuchten 8 Namen. — 8) ב ח ktfmme sogleich hinter אברהם (10 — .ם,ה (= 1ב+א]-ח) , ר,ב, א (9 — .א, Abraham. 4 Vgl. S. 139 A. 12. — 11) 2־4־2 4 ד bildet sowohl den Anfang als das Ende des gesuchten Namens. Die Ueberachiift im Diwan giebt als Lösung den Namen דויד David. E S. 8: ״"Wohl unvollständig.“ — 12) Hebräisch: שמו als ersten Theil des gesuchten Namens. — 13) Hebräisch: אל als zweiten Theil von , שמואל. Die TJeberschrift im Diwan bezeichnet Namen bereits als die. Lösung. PglffiSPS