Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1891-01-01 · 1891 · page 36

V:■ Als wir dann gelangten an dieses Gebietes Rand Und wir nahe waren, zu überschreiten dieses Land, Da sah ich staünenerregende Gestalten, Wundergebilde und erhabene Erscheinungen sich entfalten: Der Engelchöre mächtige Heere, Cherube24 sich drängen in gewaltigen Mengen 25 Und Seraphe26 in Fülle erscheinen, Die Gott preisen, bekennen, verkünden als , den Einen: Die Doppelhaltigen 27 und Radgestaltigen 28, Wie sie klingen und singen von den! Allgewaltigen: Seelen, die von Gottes Heiligkeit erzählen, Und Geister, die feiern ihren Meister22. Da ward mir bange und sprach ich: Wie weckt der Ort miT ein Bangen und Grauen, Den du mich lässest eben schauen! Und er sprach zu mir: Mache von der Schube Paar Deine Füsse baar! Löse dich mit deiner Seele los Ton deines Leibes Erdenkloss! Leg* ab der Sinnesbilder Weise! Lass ruhen deiner Augen Kreise! Sieh mit deines Indern Augen! Hier kann dein Geistesblick nur taugen. Ich sprach zu ihm: Hat mein Herr noch Etwas, was ich mit meinen Augen nicht sehe Und durch meine Blicke nicht erspähe? ־ ־>דVT" * ^׳"'" v* , der Engel und der Menschenscheu. דחי כאשר הנמר ורךב־נו לצבור אותו ואחזה3 צורות4 מפלאות5 ומראות נוראות ' 615מלאכים ח;לים גדולים וכרובים עצומים ורבים6 עורפים, עומדים8 מעזבחים ומיחדים ועזנאנים10 ואופיים מזמרים ומנגנים11 620 נפעזוית מיןדיעזות2* ורוחות מנצחות ואירא,1 ואמר מדדגורא המקום הזה אעזר אני חוזה 5*6 ויאמר־לי" עזל נעליך מעל רגליך15 והתנצל ביחידתך16 מחימר" גויתך וזנה״ שירעפיך 19 630והגה עפעפיך ,וראה בעיני קרביך"2 ובאיעזוני21 לבבך אמרתי־לו היעז לאדוני צויד22 דבר אראנו בעיני ולא־אעזורנו23 באיעזוני 1) לקצתו EGR;הבענו fehlt in R. — 2) לעבודתו grz; לעבורתו o. — 3) וארא goz. — 4) יצורות g. — 5) מופלאות פליאות gorz. — 6) ורבים fehlt in oz. — 7) ושרפים e. — 8) jes. 6, 2. — 9) משבחים ומודים ומיחדיס gorz. — v) שכאכים ER. —!!) ומיככיס e. — 12) מקדושית g; מקדשות R. — 13) ואי־א gorz gegen 1 Mos. 28, 17. לי (14 ־־ nicht in GORZ. — 15) 2 Mos 3, 5; של נעלך מעל תלך RZ. — 16) והצל יחידתך gorz. —17) מחמת gR; מחמוס;0 מחומס z. —18)ועד gorz. — 19) So schreibe ich nach biblischer Orthographie für סרעפיך in den Vorlagen. — 20מחשבתיך ו g; מחשביך R; מחשבותיך z. — 21);0 ובאשוכי באשיכי z. — 22) לאדוני עוד nicht bei e; — לאדוני nicht bei r. — 23) אשורני gz. — 24) 1 Mos 3, 24. Ps. 18, 11; Ezecb. 10,2—22. — 25) Vgl. Ibn Sina in der oben S. 195 A. 20 angeführten Stelle g. E. -4 26) Jes. 6, 2. 6. — 27) Ps. 68, 18 nach IE zur Stelle. — 28) Ezech. 1,15 ff; 10, 9 ff. — 29) Nach IE’ bekannte rAnnahme eines gleichen Banges für Engel und Menschengeist; s. oben zu Z. 7 (S..168 A. 12). >-י--י'***