Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1888-01-01 · 1888 · page 82

. ’-Jkי ־ ׳יי ׳ "'■'•'־■ י > ’. . V ' v.1' ' ״K״ . ׳ ‘ \־'׳ J V. ׳^ ' ■f■^ v Freunde. Obsehon an der Grenze des Greisenalters angelangt, erfreuen Sie sich, kaum berührt von der Last ungewöhnlich arbeitsvoller Jahre, der ungeminderten Frische und Rüstigkeit, durch welche Sie Unvergängliches geschaffen haben. Mehr als ein Menschenalter hindurch haben Sie an der Anstalt, zu deren vornehmsten Zierden Sie zählen, ein ganzes Geschlecht von Lehrern der israelitischen Gemeinden mit Ihrem Geiste befruchtet Tind in der nachhaltigsten Weise angeregt. Gleichzeitig haben Sie eine ungemein reiche literarische Thätigkeit entfaltet, vor allem jenes grossangelegte Lebenswerk geschaffen, das, gleich ausgezeichnet durch mühsame, tief eindringende Einzelforschung, wie durch kühnen Aufbau und weitausschauende, zusammenfassende Betrachtung, das in das Gewand der heiligen wie mehrer moderner Sprachen gekleidet, vielbewundert und vielbefehdet, Sie im wahren Sinne des Wortes zum Lehrer der ganzen Diaspora erhoben und selbst die ausserjüdischen Kreise bewegt und zur Stellungnahme gezwungen hat. Ihrem rastlosen Geiste aber ist die Zeit der Ruhe noch weit entfernt, Ihre unversiegliche Schaffensfreudigkeit gewährt der jüdischen Wissenschaft fortgesetzt neue, weittragende Ergebnisse, wird noch weitere werthvolle Errungenschäften derselben zuführen. So sei Ihnen denn, hochverehrter Herr Professor, im Namen zahlreicher Schüler, Freunde und Verehrer heute der Ausdruck der Dankbarkeit und Verehrung dargebracht. * Das Geschichtsdenkmal, das Sie dem jüdischen Volke errichtet haben, es sichert dem Namen seines Bildners Bestand und Ruhm. Es hat zu Unzähligen eindringlich geredet, in weiten Kreisen Sinn und Verständniss für die Bedeutung Israels im Völkerleben geweckt. Da und dort wird im Laufe der Zeit durch neuerschlossene Quellen, durch reichere Einzelforschung manches Sternchen an dem von Ihnen aufgeführten Gebäude abbröckeln, der genial entworfene Bau selber wird bleiben. Möge es Ihnen durch ein gütiges Geschick beschieden sein, während eines langen,-geistig bewegten Lebensabends, umgeben von Liebe und Verehrung, das Wachsthum der von Ihnen gestreuten Saaten mit eigenen Augen zu schauen.“ Von mehreren eingegangenen, durch eleganten hebräischen Stil und Kalligraphie sich ausgezeichneten hebräischen Adressen sei noch die folgende von der Gemeinde Wilna beigefügt: